Sie suchten nach: sia tornata (Italienisch - Englisch)

in questo caso non guidi, né usi macchinari fino a quando la visione non sia tornata nitida.
you should not drive or use machines until your sight is clear again.

in questo caso non guidi, né azioni macchinari fino a quando la visione non sia tornata nitida.
you should not drive or use machines until your sight is clear again.

per questo proponiamo che non ci siano ulteriori richieste di restrizioni di bilancio fino a quando non sia tornata la crescita.
we therefore propose that no further demands for fiscal retrenchment should be made until growth has returned.

la cosa bella è che lui sia tornato.
that’s normal. the good thing is that he’s back."

in caso di offuscamento della vista dopo l’uso, non guidi e non utilizzi macchinari fino a che la vista non sia tornata nitida.
if you experience blurred vision upon instillation, do not drive or use machines until your vision is clear.

se lamenta uno qualsiasi di questi effetti, non guidi o usi macchinari fino a quando i capogiri non siano passati e la vista non sia tornata normale.
if you are affected by either of these side effects, do not drive or use machines until the dizziness has cleared or your vision has returned to normal.

credo che sia tornato a new york, per dei concerti.
i think he's in new york, doing some concerts.

il cese si rammarica del fatto che la strategia europea per lo sviluppo sostenibile del 2001, relegata ai margini sotto la commissione barroso, non sia tornata in auge neanche con juncker.
the eesc finds it regrettable that the european sustainable development strategy from 2001 was marginalised under the barroso commission and has not yet been revived by mr juncker.

la somministrazione giornaliera di filgrastim deve proseguire fino a quando l’atteso nadir dei neutrofili non sia stato superato e la conta dei neutrofili non sia tornata ad un livello normale.
daily dosing with filgrastim should continue until the expected neutrophil nadir is passed and the neutrophil count has recovered to the normal range.

il medico la visiterà frequentemente per verificare che il tumore non sia tornato;
your doctor will examine you frequently to ensure that the tumour has not come back;

a questo punto, gli investitori si auto convinceranno che tutto sia tornato sotto controllo.
when it does, investors will convince themselves it has made a correction.

18 non si è trovato alcuno che sia tornato per dar gloria a dio fuor che questo straniero?
18 there are not found that returned to give glory to god, save this stranger.

comunque sono contento che sia tornato il campionato: giocare è sempre bello”.
"i’m pleased that the league is back underway: it’s always a nice feeling."

17:18non si è trovato alcuno che sia tornato per dar gloria a dio fuor che questo straniero?
17:18were there none found who returned to give glory to god, except this stranger?"

non si deve avviare un nuovo ciclo di terapia prima che la nausea/il vomito sia diventata(o) di grado ≤ 1 o sia tornata(o) al livello basale
a new cycle of therapy should not begin until nausea/vomiting resolves to ≤ grade 1 or baseline

avrebbe potuto essere addirittura peggiore, se avesse limitato il lavoro notturno, ma mi rallegro che il relatore alla fine sia tornato in sé e che tale proposta sia stata eliminata.
it could have been worse had it limited night-time driving, but i was delighted that the rapporteur finally saw reason and this proposal was removed.

seriamente, credo che il consiglio sia tornato ad una visione più globale ed equilibrata dell' immigrazione, abbassando i decibel delle sue dichiarazioni, ma con maggiore serenità, aumentando l' intensità delle misure adottate.
seriously, i believe that the council has returned to a more global and balanced vision of immigration, reducing the decibels of its declarations, but in a more measured way increasing the intensity of the measures adopted.