Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
siamo d'accordo con loro.
our sympathy is with them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo d'accordo.
we agree.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
pertanto non siamo d'accordo con tale emendamento orale.
that is why we are opposed to this oral amendment.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sirkeinen si dichiara d'accordo con l'emendamento.
mrs sirkeinen agreed by and large with the amendment.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quanto alla relazione gill, siamo d'accordo con l'emendamento walter n.
besides, arafat channelled hundreds of millions into secret accounts.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
siamo d'accordo con questa politica.
we agree with this statement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noi siamo d'accordo con questa formulazione.
we can go along with this.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sull'obiettivo siamo d'accordo.
we are agreed on the intention.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
quanto alla relazione gill, siamo d’accordo con l’emendamento walter n.
as far as the gill report is concerned, we agree with mr walter’s amendment no 1.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
su questo punto siamo d'accordo con lei.
we share your view on that point.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a questo riguardo siamo d'accordo con l'onorevole menrad.
to that extent, we are in agreement, mr menrad.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ribadisco che siamo d'accordo con questo approccio.
i repeat that in this sense we are in agreement.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e siamo d'accordo con questo commento del sito:
and we agree with this comment on the site:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di conseguenza, non siamo d'accordo con l'emendamento n.38, ma concordiamo con l'emendamento n.
consequently, we do not agree with amendment no 38 but we do agree with amendment no 130.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
per questo non siamo d'accordo con gli emendamenti nn.
so we do not agree with amendments nos 31, 19 and 32.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in ultima analisi siamo d'accordo con questo approccio.
we therefore ultimately agree on this approach.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
su questo siamo d'accordo con lei, signor commissario fischler.
here we are in agreement with you, commissioner fischler.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
orbene, signor commissario, siamo d'accordo con la sua proposta.
well, commissioner, we endorse your proposal.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
siamo d'accordo con la maggior parte degli altri emendamenti della commissione.
we can support most of the other amendments of the commission.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: