Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
siamo interessati a:
we are especially interested in:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
* da parte del progetto openssl.
* permission of the openssl project.
Letzte Aktualisierung: 2004-02-01
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
anagoor fa parte del progetto fiesfactory
anagoor is part of the fiesfactory project
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entra a far parte del nostro team!
join our team!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo interessati a quella che è più conveniente.
we can’t find the way towards happiness because we find that which is most convenient.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo interessati a ricevere informazioni sui seguenti servizi:
we are interested in hearing from you on the following services:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se lo vorrete, potrete far parte del progetto presentando i vostri testi!
and if you like, you can become part of the project and submit your own text!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo lieti di sapere che siete interessati a far parte bit, organizzazione leader nel mondo per i sui servizi integrati.
we’re glad to know you’re interested in joining bit, a leading organization on integrated services.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non siamo interessati a trattare un luogo come un luogo neutro.
we aren’t interested in dealing with a place as a neutral location.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anche noi siamo interessati a una collaborazione durevole e da pari a pari.
our aim is to establish a long-term cooperation with our partners, whom we regard as equals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
spediteci i vostri commenti siamo interessati a sentire i vostri consigli.
send us your comments or fan mail, we're always interested in hearing from you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo interessati a diventare ap per gli edifici occupati e anche per la smartscore.
we are interested in becoming ap for occupied buildings and also for smartscore.
Letzte Aktualisierung: 2021-12-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la commissione non ha potuto farlo, ma siamo interessati a questo progetto poiché esso riguarda il petrolio che sarà utilizzato dai clienti.
the commission could not do so, but we are interested in this project because it concerns oil that that will be used by customers.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ed è per questo che siamo interessati a ravvivare i colloqui multilaterali e la cooperazione regionale.
that is why we are keen to revitalise the multilateral talks and regional cooperation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
carriera che tu sia un professionista affermato o appena agli inizi, siamo interessati a una chiacchierata.
career whether advanced in your career or just starting out, we want to hear from you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per questo motivo siamo interessati a proseguire la nostra collaborazione con voi anche in futuro."
this has made us keen to work together with you again in the future."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nella loro scelta di solito siamo interessati a due domande: "vado?" e "come
in their selection usually we are interested in two questions: "i'm going?" and "how
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"non siamo interessati a ciò che le agenzie di rating dicono, ci interessano le vite delle persone.
"we are not interested in what the rating agencies say, we are interested in people's lives.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
siamo interessati a persone motivate, che cercano possibilità di crescita nel settore della perizia contabile e fiscale.
we are prepared to speak with any motivated individuals who are seeking to become a part of our team.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siamo disposti ad accelerare il processo per quanto possibile e siamo interessati a ridurre al minimo il carico sulle imprese.
we are prepared to accelerate the process as far as possible and we are interested in reducing the cost to companies to a minimum.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz: