Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e siamo molto grati.
and we are very grateful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per cui siamo molto grati.
for which we are very grateful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo molto contente di ricevere la rivista 30días
we are very happy to receive the magazine 30días
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo molto grati e felici di questa esperienza.
we are very thankful and happy about this experience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti siamo molto grati per il tuo contributo.
we all thank you for your assistance from all our heart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo grati di ricevere la sua donazione sul seguente conto:
we are happy to receive your donation on the following account:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi siamo molto grati per la vostra visita.
many thanks for your visit here today.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
siamo molto grati per il suo aiuto e ospitalità.
we are so grateful for her help and hospitality.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noi saremo molto grati.
we will be very grateful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo molto grati a superare la nostra globale 10 milioni di obiettivo.”
we are very thankful to surpass our global 10 million goal.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ve ne saremmo molto grati.
we would be very grateful if it did.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
le siamo molto grati per l’invio della rivista 30giorni.
we are very grateful for receiving the magazine 30giorni.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siamo molto grati del testo. speriamo di vedervi prima o poi come ospiti a casa nostra.
we are very grateful for the text. we hope to see you sooner or later as a guest in our home.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le siamo molto grati, presidente haarder, per l' ampia collaborazione odierna.
i do not wish, on behalf of the council, to pronounce any judgment here in this house today.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in parlamento, e soprattutto nella mia commissione gli siamo molto grati per la mole di lavoro che ha svolto.
i also welcome commissioner vitorino, because this report clearly shows the very high principles and commitment that he gives to this issue.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
annalisa piras ed io siamo molto grati ed incoraggiati dal supporto di tutti quelli che hanno firmato la petizione.
annalisa piras and i are very grateful and very encouraged by the support of everyone who has signed articolo21's petition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
abbiamo trovato questo posto meraviglioso su internet per 2 settimane di vacanza e siamo molto grati.
we found this wonderful place on the internet for 2 weeks holiday and we are very grateful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in termini più generali, siamo molto grati al parlamento per il forte sostegno accordato ai nostri sforzi.
more generally, parliament ’ s strong support for our efforts is greatly appreciated.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
siamo molto grati al parlamento europeo per aver preso l’ iniziativa di richiamare l’ attenzione su questo prossimo evento.
if we can prevent trafficking in ammunition, however, we will be able to silence the weapons themselves.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
egli porta avanti un' ottima opera di concertazione con il parlamento, per la quale gli siamo molto grati.
he has a great relationship with our parliament, for which we are very grateful to him.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: