Sie suchten nach: siano essi belli o brutti (Italienisch - Englisch)

siano essi a guidarlo
be they the ones to guide it

onorevole deputato, non distribuirò voti belli o brutti sulla gestione passata.
mr celli, i am not going to go into the good or the bad aspects of how this was managed in the past.

i fornitori di dati, siano essi famiglie, singoli o aziende.
the data providers, be they households, individuals or businesses.

professionalità e qualità dei servizi alla persona, siano essi diretti o indiretti,
professionalism and quality of direct and indirect personal services

È indispensabile presentare tutti i risultati ottenuti, siano essi favorevoli o sfavorevoli.
all results obtained, whether favourable or unfavourable, shall be reported.

la situazione attuale non giova ai nostri allevatori, siano essi francesi o britannici.
it is not doing any good to any of our farmers, whether they be french or british.

un occhio, un naso, un capello sono belli o brutti in rapporto al complesso del corpo in cui si inseriscono.
an eye, a nose, a hair are beautiful or ugly in relation to the total body of which they form part.

lo stato verrà visualizzato a tutti, siano essi presenti o meno nel tuo elenco contatti.
this status will be shown to everyone, whether they're in your contact list or not.

gli interessi dei contribuenti, siano essi società o privati cittadini, ricevono ora maggiore attenzione.
the concerns of tax payers, be it corporate or individual ones, now receive more attention.

i cittadini comuni, siano essi cristiani o musulmani, non hanno alcun bisogno della jihad.
ordinary citizens, whether christian or muslim, are not interested in the jihad.

se lo si chiede con i giocatori, siano essi asiatici, polinesiani o melanesiani, essi desiderano giocare.
if you speak to the players, whether they be asian, polynesian or melanesian, they will say they want to play, of course.

basarsi sull'attiva partecipazione degli attori, siano essi utilizzatori o fornitori di servizi e informazioni.
be based on an active involvement of the actors, both users and service/information providers.

d) sistemi di risoluzione delle controversie, siano essi individuali o collettivi, non ancora pienamente applicati,
d) complaint resolution schemes, both individual and collective, still not being fully implemented;

supporti specifici, siano essi elementi grafici o file esportabili in excel, aiutano nell'analisi delle problematiche.
specific supports, be they graphic elements or files you can import into excel, help you to analyse any problems.

i requisiti aggiuntivi, siano essi relativi all'ottenimento delle licenze oppure preliminari,
additional licensing and pre-licensing requirements;

i corticoidi e altri ormoni, siano essi combinati oppure no, servono a gonfiare le carni.
corticoids and other hormones, used singly or in combination, cause meat to swell.

chi, se non voi stessi, potrebbe dirvi quanto siete belli o brutti interiormente? chi, se non voi stessi, può dirvi se siete incorruttibili?
who but yourself can tell you if you are beautiful or ugly within? who but yourself can tell you if you are incorruptible?

tutte le destinazioni siano essi amalfi, il vesuvio, pompei, ercolano, ecc sono raggiungibili in un'ora.
all destinations whether amalfi, vesuvius, pompeii, herculaneum, etc. can be reached within an hour.

dalla perdita del diritto d'uso, perdita di informazioni o mancato guadagno; siano essi risultanti dall'adempimento
from loss of use, data or profits, whether in an action of contract,

ricco o povero, bello o brutto,
anyone who passes by us, rich or poor,