Sie suchten nach: siccome le issue sollevata dal aesf (Italienisch - Englisch)

non dimentichi di tuffarsi siccome le navi le volano.
don't forget to duck as the ships soar at you.

e siccome le opinioni sono tante quanti i soggetti...
and since it goes without saying that there are as many opinions as there are subjects...

siccome le scritture sono scritte un pò qui e un pò là,
because of the way the scripture is written here a little there a little,

pochi mezzi, ma tanta polvere sollevata dal loro passaggio.
few vehicles, but lots of dust kicked up by their passing.

signora presidente, non intervengo sulla questione sollevata dal gruppo socialista.
madam president, it is not on the questions raised by the socialist group.

quel che resterà di te. siccome le nazioni israelite non hanno mostrato misericordia,
as the israelite nations have shown no mercy, neither will they be afforded the luxury of mercy .

– la questione è stata sollevata dal mio collega onorevole alyssandrakis.
we learn that the council knows about but has not examined the conditions of the trial.

della salute e della ricchezza. siccome le cose vanno bene per una persona, possiamo concludere
because things seem to be going well for a person, we can conclude that the person

siccome le camere a gas erano ancora operative, le ultime vittime vennero gassate il 21 agosto 1943.
since the gas chambers were still operational after the revolt, the last victims were gassed on 21 august 1943.

problemi a lungo termine sollevati dal parlamento europeo
long-term issues raised by the european parliament

– signor presidente, tutte le questioni sollevate dal collega salafranca sono esatte.
mr president, all the points raised by mr salafranca are correct.

ed è proprio questo uno dei problemi fondamentali sollevati dal parlamento.
indeed, this is one of the key problems raised by this parliament.

inoltre, risponde alle crescenti preoccupazioni sollevate dal parlamento europeo16.
furthermore, it responds to repeated concerns raised by the european parliament16.

signor presidente, desidero rispondere al punto sollevato dal commissario flynn.
mr president, i should like to respond to the point raised by commissioner flynn.

desidero, tuttavia, menzionare due punti, già sollevati dal commissario.
however, i should like to mention two points that the commissioner has already raised.

signor presidente, vorrei riprendere un punto sollevato dal collega, onorevole konrad schwaiger.
mr president, may i pick up on a point that konrad schwaiger has just made.

ecco allora gli interrogativi sollevati dal pontefice: «tu hai scelto?
and thus the pontiff raised some questions: “have you chosen?