Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
che cosa non possiamo gestire da soli?
which can we not manage for ourselves?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
come possiamo gestire questo?"
how can we manage that?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non vi è nulla che non possiamo gestire per voi.
there is nothing we can not handle for you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come possiamo gestire questo problema?
how can we manage this issue?
Letzte Aktualisierung: 2024-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come possiamo gestire i cambiamente climatici?
how can we tackle climate change?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siccome va bene per i nostri scopi, non possiamo improvvisamente
because it is suits our purposes, we cannot suddenly use the word
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
possiamo gestire 30 o 40 milioni di euro.
we can manage eur 30 or 40 million.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non possiamo affermare che è sufficiente gestire le nostre coste.
we cannot say that if we manage our own coasts, that is sufficient.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
non abbiamo ancora avuto un foraggio che non possiamo gestire.”
we have not had a crop yet we cannot manage."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
se non possiamo collettivamente gestire l'attuale complessità, dobbiamo semplificare.
if we cannot collectively handle the current sophistication, then we must simplify.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
possiamo gestire e conservare meglio la nostra energia?
can we manage and conserve our energy better?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siccome non possiamo evitarlo, è inutile a forzare noi stessi per evitarlo."
since we cannot avoid it, it's useless to force ourselves in order to avoid it."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
siccome non cambia e non è un imbelcille,
as he does not change, and he is not an imbecile,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e siccome non ha più importanza potete romperlo.
it does not matter any more, you can smash it up.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
siccome non sono diabolica, ho espresso voto contrario.
since i am not devilish, i voted against.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
inoltre ti possiamo gestire se ti interessa le visite guidate per la città.
we can also arrange guided tours of the city, if you like.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per questo, siccome non ce lo possiamo dare da soli, tutta la nostra speranza è tendere le mani.
this is why, since we can’t give it to ourselves, all our hope lies in having outstretched hands.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noi possiamo gestire qualsiasi prodotto s&s™ inclusi gli ordini speciali.
any s&s™ product, including special orders, we can handle.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
siccome non avevamo petrolio, le lanterne non erano accese.
we had no kerosene, so our lights were not burning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e’ evidente che non possiamo gestire la crisi avicola in modo efficiente ricorrendo semplicemente alle restituzioni all’ esportazione.
it is clear that we cannot handle the poultry meat crisis effectively on the basis of export refunds alone.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität: