Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
state facendo altro?
are you doing more?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
state facendo il bagno?
are you listening to music
Letzte Aktualisierung: 2021-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quello che state facendo è scandaloso!
what you are doing here is scandalous.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
devo dire che state facendo un bel lavoro.
i am excited about being able to play table games with such a low limit. i have to say that you folks do a pretty good job.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siete responsabili di sapere quello che state facendo e dove state andando.
you are responsible to know what you are doing and where you are going.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4. e lo state facendo!
and you are!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cosa state facendo, in questo senso?
what are you doing about this?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mentre voi ignorate gli sbaglli che state facendo.
whilst you ignore the mistakes, which you are making.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"voi pazzi, cosa state facendo?!"
"you fools, what are you doing?!"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sapete che state facendo progressi quando agite correttamente
you will know that you are making progress,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eppure state facendo proprio questo.
yet this is precisely what you are doing.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ma tranquillamente e anche silenziosamente molto severo, commandando in quello che state facendo.
very stern and commanding in what you are doing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dovete essere internamente in pace con quello che state facendo.
you have to be at peace internally with what you are doing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con multi-selezione, state facendo entrambi."
with multi-screening, you’re doing both.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sono al corrente di ciò che state facendo nel settore e me ne compiaccio.
i am quite aware of all you do in this area and i am glad you do it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
la vostra mtb non vi perdonerà se non sapete quello che state facendo!
your bike won't forgive you if you don't know what you're doing!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"fermatevi... quello che state facendo è decisamente stupido!" interviene shun.
"stop... this is just plain stupid!" interviene shun.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
grazie in anticipo; dio vi benedica abbondantemente per il lavoro che state facendo.
thank you in advance and may god bless you all richly for the work you are doing. kind regards.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
crediamo che il lavoro che state facendo sia estremamente importante per il cinema oggigiorno!
we think the work you’re doing is extremely important for cinema nowadays!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e' il minimo che possa fare, per il grande lavoro che state facendo!!!!! un saluto
e' il minimo che possa fare, per il grande lavoro che state facendo!!!!! un saluto
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: