Sie suchten nach: siete state (Italienisch - Englisch)

vi siete state conosciute con la ragazza?
did you ever meet the girl?

avete mandato foto straordinarie, siete state tutte davvero bravissime...
you sent amazing pictures, you have been really very good...

ciao laura, grazie per la gentilezza e per l'ospitalità, siete state delle persone squisite.
hello laura, thanks for the kindness and hospitality, you people were delicious.

ma le principali compagne di viaggio siete state voi ... sì! proprio voi ... ester, cleise, victoria e neusa.
but my closest fellow-travellers were you ... yes! just you ... ester, cleise, victoria and neusa.

siete state immolate al sacro cuore di gesù; è in tale totale abnegazione di sè che si trova l'essenza della santità».
you are immolated to the sacred heart of jesus; in this complete self-abnegation lies the very essence of sanctity.»

come siete state così attive nel promuovere l'implementazione della convenzione sui diritti del bambino, confidiamo in voi affinché agiate da guardiani e monitoriate i progressi compiuti nel realizzare le promesse fatte nel corso di questa sessione.
just as you have been so active in promoting the implementation of the convention on the rights of the child, we will look to you to act as watchdogs and monitor progress in implementing the promises that have been made at this session.

la ringrazio ancora veramente tanto, anche voi siete state delle persone squisite e ripeto, con questo vostro commento mi avete fatto un regalo enorme! un caro saluto anche a simone, serena.
is very important for me to know that you have passed a good stay and a unforgetable christmas at my b&b! again thank you? and i hope to see you again soon in rome! sincerely, serena.

» [belvedere] risponde: grazie enrica e beatrice, siamo stati felici di avervi ospitato, siete state molto gentili e speriamo di rivederci presto!
(translated with google translate) » [belvedere] reply: thanks enrica and beatrice, we were happy to have hosted, you were very kind and we hope to see you soon!

8 e naomi disse alle sue due nuore:"andate, tornatevene ciascuna a casa di sua madre; l’eterno sia buono con voi, come voi siete state con quelli che son morti, e con me!
8 and naomi said unto her two daughters in law, go, return each to her mother's house: the lord deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.

8 e naomi disse alle sue due nuore: `andate, tornatevene ciascuna a casa di sua madre; l'eterno sia buono con voi, come voi siete state con quelli che son morti, e con me!
8 and naomi said to her two daughters-in-law, go, return each to her mother's house. jehovah deal kindly with you, as ye have dealt with the dead and with me.

1:8e naomi disse alle sue due nuore: "andate, tornatevene ciascuna a casa di sua madre; l’eterno sia buono con voi, come voi siete state con quelli che son morti, e con me!
1:8naomi said to her two daughters-in-law, "go, return each of you to her mother's house: yahweh deal kindly with you, as you have dealt with the dead, and with me.

"dopo aver trascorso qualche giorno in solitudine, mi sono sorpreso a parlare alle pietre, dicendo: ‘io qui non sono che un ospite, ma voi lo siete state da sempre.’" (daisuke takahashi, 2005)
exhibitions views "spending a few days alone, i found myself talking to rocks, saying: 'i'm just a visitor to this place, but you have been here forever.´" (daisuke takahashi, 2005)