Sie suchten nach: siglare contratto (Italienisch - Englisch)

siglare
to initial

“ora è tempo di siglare un accordo.
"the time for an agreement is now.

a) siglare ogni pagina di ogni offerta, oppure
(a) either initial each page of each tender, or

le parti non sono assolutamente disposte a siglare una pace.
the parties are not prepared to agree on a peaceful solution.

ora resta da siglare un accordo analogo con la lettonia.
a similar agreement now remains to be signed with latvia too.

la commissione può dunque siglare il progetto di accordo con la turchia.
the commission may now proceed to initial the draft agreement with turkey.

la psichiatria infantile spinge i suoi membri a siglare contratti con le scuole.
child psychiatry urges its members to establish service contracts with schools.

la commissione potrà pertanto siglare l'accordo nei prossimi giorni;
the commission should accordingly be able to initial the agreement in the next few days;

ha quindi invitato la commissione a siglare l'accordo di associazione su tale base.
accordingly, it invited the commission to initial the association agreement on that basis.

dove sarebbero riusciti a siglare la pace, e nella fattispecie anche a tutelare la pace?
where have they managed to secure peace, and maintain it too?

cipro, malta e turchia, in base ad accordi bilaterali da siglare con questi paesi; e
cyprus, malta and turkey, on the basis of bilateral agreements to be concluded with these countries; and

in secondo luogo, si dovrà siglare l'accordo sullo statuto delle truppe della minurso.
secondly, the agreement on the status of the minurso troops is to be signed.

in primo luogo, vogliamo siglare gli accordi di marrakech – decisioni che formeranno le regole del protocollo.
first, we want to agree the marrakesh accords – the decisions that will form the rulebook of the protocol.

ci sono alcune condizioni politiche chiave per siglare la prima parte dell’accordo di associazione con l’ue.
these are some of the key political conditions for signing the first part of the association agreement with the eu.

non possiamo condurre negoziati sui diritti di terzi, né, soprattutto, siglare accordi che comportino impegni a carico di terzi.
we are unable to engage in negotiations on the rights of third parties and, above all, cannot come to any agreements to their detriment.

e' questo il caso dell'islanda, l'ultimo paese efta a siglare un accordo con la comunità.
this is the case for iceland, the last of the efta member countries to conclude such an agreement with the community.

concludendo contratti direttamente con le regioni, la commissione può siglare convenzioni giuridicamente vincolanti con gli enti locali e regionali su questioni di politica regionale e su altre questioni come l’ ambiente.
i have no doubt this move is directly related to the president of the commission 's call for the development of a'europe of the regions '.

siglario
abbreviations