Sie suchten nach: siitonen (Italienisch - Englisch)

innanzi tutto desidero ringraziare le onorevoli raeva e siitonen, e tutti gli onorevoli deputati per i loro interventi e il contributo apportato al testo e dire al commissario kovács che credo di aver capito ciò che intende.
i would like firstly to thank mrs raeva and mrs siitonen, and also the members, for their speeches and contributions to this text, and to say to mr kovács that, in my opinion, i have understood what he said.

accolgo pertanto favorevolmente l'atteggiamento costruttivo e solidale che traspare dalla relazione dell'onorevole hamon e dall'opinione dell'onorevole siitonen.
i very much welcome the constructive and supporting attitude to this proposal shown in the report by mr hamon and the opinion by mrs siitonen.

"questo risultato è stato conseguito grazie allo spirito di cooperazione di tutti i membri del cdr, in particolare dei sei membri della delegazione, cioè jos chabert, manfred dammeyer, patrick dewael, claude du granrut, claudio martini e eva-riita siitonen, che, fin dall'inizio dei lavori della convenzione hanno lavorato attivamente per migliorare la partecipazione delle regioni e delle città nell'europa del futuro", ha dichiarato il presidente bore.
president bore said: this has been achieved thanks to the spirit of cooperation of all cor members and in particular the 6 members of the cor delegation composed of jos chabert, manfred dammeyer, patrick dewael, claude du granrut, claudio martini and eva-riita siitonen, who since the beginning of the convention work have devoted all their efforts to improving the involvement of the regions and cities in tomorrow's europe".