Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
silice cristallina respirabile
respirable crystalline silica
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
silice, amorfa, non cristallina
silica, amorphous, crystalline-free
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
silice cristallina respirabile (scr)
respirable crystalline silica (rcs)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
polvere di silice cristallina respirabile
respirable crystalline silica dust
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lavori comportanti esposizione a polvere di silice cristallina respirabile generata da un procedimento di lavorazione."
work involving exposure to respirable crystalline silica dust generated by a work process’.
il valore limite per la polvere di silice cristallina respirabile si applica alla "frazione respirabile".
the limit value for respirable crystalline silica dust applies to the ‘respirable fraction’.
in base alle informazioni disponibili, compresi i dati scientifici e tecnici, è opportuno stabilire un valore limite per la polvere di silice cristallina respirabile.
on the basis of available information, including scientific and technical data, a limit value for respirable crystalline silica dust should be established.
allegato – limiti nazionali di esposizione professionale in vigore, numero di lavoratori esposti alla silice cristallina respirabile, alla polvere di legno duro e al cromo, per stato membro
annex existing national oels and number of workers exposed per ms for rcs, hardwood dust, chromium
i valori limite dovrebbero essere basati su prove scientifiche e desidero esortare il comitato scientifico dell'ue a esaminare la silice cristallina come questione primaria.
limit values should be based on scientific evidence, and i would urge the eu scientific committee to examine crystalline silica as a matter of priority.
la polvere di legno duro e la silice cristallina respirabile, che risultano da procedimenti di lavorazione sul luogo di lavoro, non rientrano nell'ambito di applicazione del regolamento reach;
hardwood dust and respirable crystalline silica, which are process generated in the workplace, are outside the scope of reach;
l'espressione "polvere di silice cristallina respirabile" utilizzata nell'articolo 1 si riferisce alle particelle di polvere che raggiungono gli alveoli.
the words ‘respirable crystalline silica dust’ used in article 1 refer to the dust particles that reach the alveoli.
la proposta della commissione intende tutelare i lavoratori in tutta l'ue, compresi quelli del settore delle costruzioni nel quale è occupato quasi il 70% di tutti i lavoratori esposti alla silice cristallina respirabile.
the commission proposal will protect workers across the eu, including in the construction sector, which represents almost 70% of all workers exposed to 'respirable crystalline silica'.
includere nell'allegato i della direttiva lavori comportanti esposizione alla polvere di silice cristallina respirabile generata da un procedimento di lavorazione e stabilire un valore limite corrispondente nell'allegato iii.
include in annex i to the directive work involving exposure to respirable crystalline silica dust generated by a work process and establish a corresponding limit value in annex iii.
alcuni di questi 13 agenti cancerogeni, come la "silice cristallina respirabile" (scr), i composti del cromo vi, le polveri di legno duro o l'idrazina, interessano un numero molto elevato di lavoratori.
some of these 13 carcinogens, like 'respirable crystalline silica' (rcs), chromium (vi) compounds, hardwood dust or hydrazine, affect very high numbers of workers.
il comitato scientifico per i limiti dell'esposizione professionale agli agenti chimici (scoel) ha valutato gli effetti della silice cristallina (polvere respirabile) sulla salute dei lavoratori sul luogo di lavoro.
the scientific committee on occupational exposure limits (scoel) evaluated the health effects of crystalline silica (respirable dust) on workers at work.