Sie suchten nach: simbolicità (Italienisch - Englisch)

la straordinaria simbolicità di queste opere dà adito a diverse interpretazioni.
the extraordinary sign-like quality of these works offers room for several interpretations.

ovviamente, oggi siamo qui riuniti non solo per la simbolicità del momento, ma anche per un solenne proposito.
of course, today sees us gathered here, not just for its symbolic value, but also for a solemn purpose.

oltre alla simbolicità, questo provvedimento legale ha anche una rilevanza pratica per la politica comunitaria in materia di diritti umani.
in addition to the symbolism, this legal measure also has practical significance for eu human rights policy.

a partire dall’xi secolo, il dibattito sulla “realtà” o sulla “simbolicità” del cibo eucaristico innesca un ragionamento profondo sui luoghi in cui si manifesta il fenomeno della “transustanziazione”, ossia della trasformazione del pane e del vino in corpo e sangue: le affermazioni del concilio lateranense iv (1215), l’istituzione della festa del corpus domini (1247) e la diffusione della pietà eucaristica cambiano l’assetto liturgico e devozionale delle chiese, ma incidono anche in modo sensibile e duraturo sulla scena urbana e sulla vita delle città.
since the 11th century, the debate about the “reality” or the “symbolism” of the eucharistic food has stimulated profound reflection on the places where transubstantiation occurs. the assertions of the fourth lateran council (1215), the institution of the feast of corpus christi (1247), and the spread of the devotion for the eucharist have transformed the liturgical and devotional setting of churches, but they have also had remarkable and long-lasting effects on the urban landscape as much as on civic life.