Sie suchten nach: simpatizzare (Italienisch - Englisch)

È simpatizzare.
you sympathize.

e finirai con il simpatizzare con lui perfino sul suo divorzio.
and youll end up sympathizing with him all the way through his divorce!

"ha detto di simpatizzare con i malati terminali ed i loro familiari.
he said he sympathizes with terminally ill patients and their family members.

buono, problemi tecnici… alcuni residenti non simpatizzare con il battiti caraibi su ruote.
good, no technical problems… some residents do not sympathize with the beats caribeños sobre ruedas.

per quanto riguarda questa questione, il consiglio e la commissione sembravano simpatizzare con la nostra posizione.
with regard to this point, the council and the commission appeared to sympathise with our position.

condividendo i tuoi sentimenti e simpatizzare con l'altra persona, entrambi guadagneranno da questa esperienza.
by sharing your feelings and empathizing with the other person, both of you will gain from the experience.

ogni afflizione è per il mio benessere spirituale e per la crescita, e avviene affinché io possa simpatizzare con chi è nel bisogno.
every affliction is intended for my spiritual benefit and growth, and to equip me to sympathize with others in need.

si può forse simpatizzare con coloro che presentano la nascita della vita come la conseguenza di un lungo e sofferto processo dal quale è emersa una sola forma isolata.
one can perhaps sympathize with the person who pictures life struggling to emerge upon the planet and, at last, succeeding as a lonely, isolated form. but where did the bewildering variety of life forms come from?

un tale approccio non fa altro che spingere sempre più disperati a simpatizzare con gli scalmanati terroristi che pretendono di conoscere la soluzione e il modo più adatti per migliorare le loro condizioni di vita.
such an approach does no more than prompt more and more desperate people to sympathise with the terrorist hotheads who claim to know the best solution and the best way of improving their living conditions.

"si dovrebbe simpatizzare con la gioia, la bellezza, il colore della." (oscar wilde)
"one should sympathise with the colour, the beauty, the joy of life." (oscar wilde)

bisogna simpatizzare con i dolori. tuttavia, in fin dei conti, non è il medico che guarisce l’ammalato, ma la volontà di dio.
he must sympathize with their pains. however, in the end, it is not the doctor who cures the patient, but god's good will.

15 perché non abbiamo un sommo sacerdote che non possa simpatizzare con noi nelle nostre infermità; ma ne abbiamo uno che in ogni cosa è stato tentato come noi, però senza peccare.
15 for we have not a high priest not able to sympathise with our infirmities, but tempted in all things in like manner, sin apart.

sta scritto che lui (gesù) può simpatizzare con le nostre debolezze ma il gesù con cui sono cresciuto io credendoci – lui non poteva simpatizzare con la mia debolezza.
it’s written that he (jesus) can sympathize with our weakness but the jesus i grew up believing in – he couldn’t sympathize with my weakness.

4:15perché non abbiamo un sommo sacerdote che non possa simpatizzare con noi nelle nostre infermità; ma ne abbiamo uno che in ogni cosa è stato tentato come noi, però senza peccare.
4:15for we don't have a high priest who can't be touched with the feeling of our infirmities, but one who has been in all points tempted like we are, yet without sin.

vorrei ringraziare il presidente in carica del consiglio, seixas da costa, per la sua risposta, che ci riempie di speranza in quanto dimostra che il consiglio comprende il problema, risponde politicamente e arriva perfino a simpatizzare con la nostra idea.
i would like to thank the president-in-office of the council, mr seixas da costa, very much for his reply, which gives us hope since it demonstrates that the council understands the problem, is responding politically and perhaps even sympathises with the idea.

all' esterno dell' aula c'erano persone in una divisa alquanto particolare: potrei anche simpatizzare con la loro causa ma, i membri di questa assemblea debbono essere liberi di entrare in aula senza trovare lobbisti all' esterno che perorano la loro causa, qualunque essa sia.
there were outside this house people wearing a distinctive form of uniform. i might very well be sympathetic to their cause but members of this house really must be free to come into this chamber without lobbyists outside the door pursuing their case whatever that case is.