Sie suchten nach: sinergicamente (Italienisch - Englisch)

le due sostanze hanno agito sinergicamente.
the two substances acted synergistically.

- un complesso vegetale sinergicamente attivo di:
- an active plant complex synergy of:

l’ ibafloxacin e l’ 8-idrossi-ibafloxacin agiscono sinergicamente.
ibafloxacin and 8-hydroxy-ibafloxacin act synergystically.

in combinazione con la morfina, il cbd ha agito sinergicamente solo in una forma di dolore.
in combination with morphine cbd acted synergistically only in one form of pain.

si è dimostrato che il thc e la morfina agiscono sinergicamente in un modello di artrite dei topi.
thc and morphine were shown to act synergistically in an arthritis model in mice.

le erbe sono stati selezionati per lavorare insieme sinergicamente agire rigenerare la pelle delle vostre mani.
herbs have been selected to work synergistically working together to regenerate hands.

come parte di questo fattore, cromo agisce sinergicamente con insulina per facilitare assorbimento cellulare di glucosio nel sangue.
as part of this factor, chromium acts synergistically with insulin to facilitate cellular uptake of blood glucose.

se poi tutti gli attori coinvolti faranno sistema e interagiranno attivamente e sinergicamente riusciremo a tutelare e valorizzare il grande patrimonio del made in
all players must work towards a common goal and collaborate actively in order to protect and promote the great heritage of italian production

hanno anche osservato che "la miscelazione della cannabis con il tabacco può sinergicamente compromettere la salute".
they also noted that “mixing cannabis with tobacco may synergistically compromise health.”

la finitura activeage è il risultato di tre strati di copertura che, lavorando sinergicamente, conducono a livelli di protezione prima impensabili.
activeage is the result of three covering layers, which work in synergy, and lead to unbelievable protection standards.

3.2.2 il cese ritiene che la coesione territoriale ponga un nuovo accento sulla necessità di garantire sinergicamente la coesione economica e quella sociale.
3.2.2 the eesc considers that territorial cohesion underlines the need to ensure synergy between economic and social cohesion.

rapisardi intellectual property è una struttura composta da tre realtà sinergicamente integrate, costituite al fine di rispondere in modo omnicomprensivo alle esigenze di tutela di ogni forma di proprietà intellettuale.
rapisardi intellectual property is a specialized boutique composed by three structures integrated in a synergic way, set up in order to care comprehensively for the needs of protection of every form of ip.

3.2.1 il cese ritiene che la coesione territoriale ponga nuovamente l'accento sulla necessità di garantire sinergicamente la coesione economica e quella sociale.
3.2.1 the eesc considers that territorial cohesion underlines the need to ensure synergy between economic and social cohesion.

3 - proprio l architettura e l inizio del terzo millennio li pensiamo sinergicamente fattori di un nuovo rinascimento della città italiana, forti delle radici profonde che affondano nel vasto patrimonio italiano di esperienze elevatissime
3 - "right the architecture and the beginning of the third millennium them we think synergistically as factors of a new renaissance of the italian city, strong of the deep roots that they have in the vast italian heritage of "extremely hig" experiences."

altri composti delle foglie fresche possono agire sinergicamente, creando lo straordinario e variabile effetto della pianta, forse per inibizione dell'azione litica di qualche enzima o dei succhi digestivi.
other compounds in the fresh leaves may act synergistically in creating the extraordinary and variable effects of this plant, perhaps by inhibiting the lytic action of an enzyme or of the digestive juices.

bassi dosaggi di serotonina possono essere la causa di molteplici problemi come l’ansia o la depressione. i componenti naturali di humor agiscono sinergicamente con i processi biochimici del cervello atti alla produzione di maggiori quantitativi di serotonina.
low doses of serotonin may be the cause of many problems such as anxiety or depression. the natural components of humor act synergistically with the biochemical processes of the brain appropriate for the production of larger quantities of serotonin.

collaborando sinergicamente con i vettori sono state sviluppate negli anni diverse funzionalità, che hanno portato il sito ad essere il più utilizzato per l’acquisto di viaggi su gomma. peculiarità di questa esperienza sono:
working in synergy with carriers, various functions have been developed over the years, and these have resulted in the site being the most widely used for purchase of road-based travel. features of this experience are:

e' necessario che prenda il via, al più presto, una polizia europea di frontiera, che lavori sinergicamente per terra e per mare; è giusto che ci sia una banca dati per i visti di ingresso, ma è altrettanto giusto che ogni paese abbia il dovere di identificare, anche attraverso le impronte digitali, tutti coloro che non attraversano in modo regolare le frontiere o che non sono in possesso di documenti validi di identità.
a european corps of border police must be created as soon as possible, working cooperatively on land and at sea; it is right for there to be a database for entry visas but it is also right that every country should have a responsibility to identify all the people who do not cross its borders legally or who are not in possession of valid identity documents, using digital fingerprinting, amongst other techniques.