Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
elenco dei documenti disponibili (unità di ricerca per lo studio dei sistemi colturali (metaponto mt))
list of documents (research unit for enology in central italy) risultatiricerca.pdf licenzadiproduzione.pdf cina2008.doc 27653.pdf
l unità di ricerca si occupa delle implicazioni agronomiche conseguenti alla sostituzione del tabacco in sistemi colturali eco-compatibili.
the research unit studies the agronomic implication following the substitution of tobacco crop in sustainable cropping systems. activities
· tecniche agronomiche per la coltivazione dei cereali e studio di sistemi colturali a basso impatto ambientale finalizzati allo sviluppo di un agricoltura ecosostenibile;
•agricultural techniques for grain cultivation and study on farming systems with low environmental impact aimed to develop a sustainable agriculture;
cambiamenti nei sistemi colturali potrebbero avere un qualche impatto sulla malattia (ad esempio potatura, fertilizzazione e irrigazione), ma ciò non basta a curare le piante.
changes in cropping systems could have some impact on the disease (e.g. pruning, fertilisation and irrigation), but this is not enough to cure plants.
sono stati mantenuti o reintrodotti sistemi colturali (tipi di colture, rotazione, interventi minimi durante periodi critici, espansione dei campi) a vantaggio della flora e della fauna
crop patterns (types of crops, crop rotation, cover during critical periods, expanse of fields) benefiting flora and fauna have been maintained or reintroduced
studia l effetto dei mezzi tecnici (azoto, irrigazione, epoche di semina, umidità di raccolto, densità, lavorazioni, diserbo, sistemi colturali) sulla produzione e sulle caratteristiche qualitative degli ibridi commerciali.
it studies the effect of technical means (nitrogen, irrigation, sowing times, crop humidity, density, works, herbicide, cropping systems) on production and on the qualitative characteristics of commercial hybrids.