Sie suchten nach: situazione piuttosto complessa (Italienisch - Englisch)

a livello internazionale la situazione è piuttosto complessa.
at international level the situation is rather complex.

siamo in una situazione piuttosto buona.
we are in a pretty good

si tratta di una situazione piuttosto frustrante.
this seems somewhat frustrating.

se la situazione è piuttosto complessa, parlare con la banca di una parziale sostituzione
if the situation is quite complex, talk to the bank of a partial substitution

si tratta di una situazione piuttosto rara, ma possibile.
this is a rare situation, but it does occasionally occur.

il veleno dell’ornitorinco è una sostanza piuttosto complessa.
the poison of the platypus is a rather complex substance.

la lavorazione del merletto di orvieto è infatti piuttosto complessa.
orvieto lace technique is, in fact, rather complex.

oggi ci troviamo in una situazione piuttosto insolita, qui in parlamento.
the situation here today is a rather unusual one.

signor presidente, in ogni caso siamo in una situazione piuttosto sorprendente.
mr president, we are nonetheless in a rather surprising situation.

il regolamento reach è una normativa piuttosto complessa e difficile da capire.
the reach regulation is a really complex regulation and it is hard to understand it.

il tema è piuttosto complesso.
it is a difficult subject.

pur essendo piuttosto complessa, una direttiva di tal genere deve nondimeno essere accessibile.
the directive as submitted is rather complicated, but it must still be accessible.

alla fine, dovranno adeguare i loro modelli commerciali alla nuova situazione piuttosto che viceversa.
however, the owners of copyrights are cutting against the social mores and technical structure of the net. eventually, they will have to adapt their business models to the new situation rather than vice versa.

tuttavia, l'individuazione delle competenze può rivelarsi un'operazione piuttosto complessa.
however, the identification of skills can be a very difficult process.

spesso i progetti sono piuttosto complessi.
quite complicated projects are also often involved.

il trojan in questione è piuttosto complesso.
the trojan in question is rather sophisticated.

signor presidente, onorevoli colleghi, signor commissario, ci troviamo innegabilmente in una situazione piuttosto singolare.
mr president, commissioner, if we are honest, we find ourselves in a somewhat unusual situation.

ecco un modello piuttosto complesso, per un gruppo jazz.
this is quite an advanced template, for a jazz ensemble.

il bilancio agricolo è sicuramente un problema piuttosto complesso.
one particular problem is the agricultural budget.

ci troviamo dunque di fronte a un sistema piuttosto complesso.
that means that we have a complicated system before us.