Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
amianto
asbestos
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gah amianto
ahg asbestos
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È notizia di questi giorni l'aumento delle leucemie a taranto attraverso l'ilva, così come lo smaltimento dell'amianto nelle scuole a crotone e così come la diossina in campania.
an increase in cases of leukaemia has been reported recently in taranto through the ilva steelworks, as well asbestos removal in schools in crotone and dioxins in campania.
prima di tutto per sensibilizzare ad azioni consapevoli nell’ambito dello smaltimento dell’amianto, ma anche, in seconda battuta, per diffondere una cultura di informazione e di sensibilità nei confronti della sostenibilità ambientale, come avviene per tutti gli eventi organizzati da compere.
first of all to make them aware of the actions that are to be taken in the disposal of asbestos waste field, but also, as an alternative, to spread the culture of information and sensitivity towards environmental sustainability, as in all of the events organized by compere.
per determinare se le sovvenzioni ad alcune attività, come gli investimenti all'innovazione, lo smaltimento dell'amianto o l'adesione di un'impresa a sistemi di certificazione e monitoraggio, sono aiuti di stato nell'accezione considerata e consentiti dalla disciplina, allo stadio attuale è necessario procedere all'esame dei singoli casi.
whether subsidies for certain activities, such as innovative investments, the disposal of asbestos or the participation of a company in certification and monitoring schemes, are state aid in this sense and allowed by the guidelines, has to be assessed at present on a case-by-case basis.