Sie suchten nach: smettila di dire il contrario (Italienisch - Englisch)

il contrario!
- the opposite!

il contrario nice
the opposite nice

non il contrario.
not the opposite.

"solo il contrario.
"just the opposite.

giusto il contrario.
giusto il contrario.

piuttosto il contrario:
but the opposite:

basta pensare qualcosa di stupido e dire il contrario.
just think of something stupid to say and say the opposite.

non siamo questa sera in condizione di poter dire il contrario.
we are not, this evening, able to say different.

dire il contrario significherebbe semplicemente raccontare il falso.
to say otherwise is simply a false narrative.

e' vero che manca di ambizione, non voglio certo dire il contrario.
it is true that it is lacking in ambition, i am not going to say otherwise.

ormai lo si sa e non si può più fingere di non sapere o dire il contrario.
this is now clear and we cannot pretend or say otherwise.

io non avevo l' intenzione di dire il contrario, nè ho detto niente che possa mettere in dubbio tale asserzione.
i had no intention of saying nor did i say anything that would cast any doubt about that.

anche la svezia sta seguendo l' esempio del regno unito, o forse bisognerebbe dire il contrario.
that example is followed by sweden, or perhaps it is the other way around.

"tutti i peccati mortali", e richiede di dire il numero delle volte
"all our mortal sins", and requires its adherents

meneghetti conclude: “per diventare immortale non mi resta che il mio genio!” chi oserebbe dire il contrario! non io ...
“to secure immortality”, meneghetti concludes, “i will leave nothing but my great mind!”. who would dare contradict him? not i for one......

chi, in europa, in spagna, in francia, in gran bretagna, in irlanda, per citare soltanto alcuni paesi, oserebbe dire il contrario?
who, in europe, in spain, in france, in great britain or in ireland, to mention just a few countries, would dare to disagree?

chiesta di dire il contrario del colore "rosso", risponde pressoche' immediatamente "verde", che e', infatti, l'esatto opposto.
when asked to say the opposite of the colour "red", she nearly immediately answers "green" which is just the right opposite.