Sie suchten nach: so che è superfluo dirlo (Italienisch - Englisch)

so che[...]
so che[...]

non so che…
he currently lives in colorado, but he’s from dallas. i don’t know...

forse è superfluo dirlo, ma non è questo il caso.
in fact, there was no such risk.

non so che dire.
non so che dire.

so che tutti!
i know everyone!

ma so che adesso
anything that you want, but you want ha

ciò che dobbiamo fare realmente per stare bene è talmente semplice che sembra superfluo dirlo.
what we actually need to do to stay well is so simple that it hardly seems necessary to say it.

non so che c'è
why wasn't he even there?

so che ci credi».
i know that thou believest.

si sta parlando però, superfluo dirlo, di una semplice affinità di metodo e di intenzioni.
needless to say, what we are implying, here, is only a sort of affinity in method and purpose.

so che è difficile tradurre questa mia affermazione in qualcosa di concreto, ma sentivo il bisogno di dirlo.
i know it is hard to make anything much of that, but i had to get it off my chest.

non stabiliamo tutto nei minimi particolari per sette anni, o quanti essi siano, ma è superfluo dirlo.
mrs buitenweg specifically mentioned eurotax.

parlo di sex and city ,dicono che è molto bello!!!!!
parlo di sex and city ,dicono che è molto bello!!!!!

“so che la stagione 2010 non è andata bene – dichiara rivolgendosi ai giornalisti – sono il primo a dirlo, ma ora si riparte.
“i know 2010 was a poor season," he told journalists.

intanto so che c'è gogo ma vedendo il film ieri sera (cosa che consiglio agli amanti tarantiniani) mi sono venuti sti dubbi!!!!!!!!!!!!!!
intanto so che c'è gogo ma vedendo il film ieri sera (cosa che consiglio agli amanti tarantiniani) mi sono venuti sti dubbi!!!!!!!!!!!!!!

apprezzo profondamente il lavoro svolto dalla commissione e dai gruppi di lavoro del consiglio e, è superfluo dirlo, anche la nostra relatrice, jean lambert, che si è impegnata in consultazioni molto ampie con tutti questi organismi.
i greatly value the work that the commission and the council 's working parties have carried out and, needless to say, also our rapporteur, jean lambert, who has entered into very extensive consultations with these other bodies.

a nome del gruppo verts/ale. - (nl) signor presidente, onorevoli colleghi, non ripeterò che l'allargamento finora è stato un enorme successo, in quanto lo hanno già detto molti colleghi e anche la commissione e il consiglio, e sebbene in seno all'assemblea di fatto sembri una banalità, non è un lusso superfluo dirlo chiaramente in un'unione europea in cui sono sempre più numerose le persone che mettono in discussione l'utilità e la necessità dell'allargamento.
on behalf of the verts/ale group. - (nl) mr president, ladies and gentlemen, i will not repeat what a success enlargement has proven to be to date, as this has been done by many fellow-members and also by the commission and the council, and although it does appear to be a bit of a platitude in this house, it is no unnecessary luxury to spell this out in a european union where more and more people question the usefulness and necessity of enlargement.