Sie suchten nach: sobillata (Italienisch - Englisch)

sentiremo le urla della folla, sobillata dai capi, che chiede libero barabba, e lui crocifisso.
we will hear the shouts of the crowd, egged on by their leaders, who demand that barabas be freed and jesus crucified.

siamo convinti che la commissione, attivamente sobillata da questo parlamento, voglia fare il passo più lungo della gamba.
we are convinced that the commission is biting off much more than it can chew, actively encouraged by parliament.

eseguita la sentenza della flagellazione, dopo la cattiveria degli sgherri, gesù èricondotto a pilato, mentre la folla è sobillata dai farisei.
after the sentence of scouring has been carried out and after the spite of the soldiers, jesus is taken back to pilate, while the crowd is incident by the pharisses.

si trattava dell' espressione di una resistenza disperata contro l' arbitrio del potere che per calcolo politico tacciava un innocente di colpevole, disprezzava il precetto della giustizia nonché la dignità della persona e la gettava in pasto all' opinione pubblica sobillata.
it was the expression of his despairing resistance against a despotic power which had branded an innocent man guilty in a calculated political manoeuvre, flouted the dictates of justice, ignored the dignity of man and sacrificed him to the opinion of an enraged public.