Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
molte società immobiliari si utilizzano vari metodi per promuovere la sua immobiliare, ma la maggior parte modo tradizionale ...di più
many real estate companies will use various methods to promote its real estate, but most traditional and honest way for promotion is gift marketing way. undoubtedly, to attract people’s eyes with ...more
finlandia sostiene che le azioni della società immobiliare kiinteistö oy suksimäki siano state acquistate ad un prezzo di mercato da karjaportti.
finland claims that the shares of the real estate company kiinteistö oy suksimäki were purchased at a market price from karjaportti.
l'interessato sostiene che il prezzo pagato per le azioni della società immobiliare era superiore al valore contabile delle azioni.
the interested party alleges that the price paid for the shares in the real estate company was above the book value of the shares.
tali investimenti sono stati proposti ai consumatori durante una visita, al loro domicilio, di un agente della società immobiliare ovvero di un intermediario.
they were offered to the consumers during a visit to their home by an agent of the property company or an independent broker.
penso che il governo svizzero riuscirà a trovare una soluzione», ci dice matthew leguen de lacroix, cittadino britannico e dirigente della società immobiliare dtz.
i think the swiss government will manage to get round the vote,” said british national matthew leguen de lacroix, a managing partner at dtz real estate firm.
il progetto, considerato il più importante d'’europa, è firmato dallo studio di architetti statunitense pelli clarke pelli architects e realizzato dalla società immobiliare hines italia.
the project, considered to be the most important of its type in europe, has been assigned to property developers hines italia, with the architectural work by us firm pelli clarke pelli architects.
gli investimenti consistono in un contratto di acquisto di un bene immobile, concluso con una società immobiliare, e in un contratto di mutuo, concluso con la banca, che serve al finanziamento dell'acquisto.
those schemes consist of a contract for the purchase of property concluded with a property company and a credit agreement concluded with a bank, which serves to finance the purchase.