Sie suchten nach: soddisfare la necessità (Italienisch - Englisch)

la necessità
the necessity of

soddisfare la tua volontà
masunod ang iyong kalooban

- soddisfare la richiesta iniziale
- satisfying the initial request

soddisfare la domanda di circolante;
meet the demand for currency in circulation;

condizioni cui deve soddisfare la coltura
conditions to be satisfied by the crop

spazio insufficiente per soddisfare la richiesta.
there is not enough free disk space to satisfy the request.

errore http. impossibile soddisfare la richiesta.
http error. the request cannot be fulfilled.

di conseguenza è possibile soddisfare la richiesta.
the request can therefore be granted.

non sono disponibili programmi per soddisfare la richiesta
no program is available to handle the request

solo così potrai soddisfare la tua sete di sapere.
only by doing so, you will quench your thirst for knowledge.

anticipare e soddisfare la domanda di beni e servizi
anticipating and satisfying the demand for goods and services

2 esaurimento delle scorte per soddisfare la concorrenza.
2 stocks are used to meet the competition.

alcune iniziative intese a soddisfare la necessità di informazioni chiare ed obiettive sono già state lanciate.
some action has already been started to address the need of objective and clear information.

ampiezza di banda insufficiente per soddisfare la richiesta.%0
there is insufficient bandwidth available to fulfill the request.%0

impossibile trovare un endpoint per soddisfare la politica {0}
could not find an endpoint to satisfy policy {0}

la persona deve avere l’autorità per soddisfare la responsabilità.
the person should have the authority to fulfil the responsibility.

tale riesame offrirà l'occasione di soddisfare la necessità di assicurare la fornitura tecnologicamente neutrale del servizio universale.
this review will give the opportunity to address the necessity of securing technology neutral provision of universal service.

le fusioni di tali mercati e la dimensione strategica della regolamentazione finanziaria non bastano da sole a soddisfare la necessità di regole armonizzate.
stock market mergers, the strategic dimension of financial regulation, are not in themselves enough to meet the need for harmonisation of rules.

questa serie 2t cerca di soddisfare la necessità della conservazione di farmaci e di altri prodotti, che richiedono condizioni termiche diverse.
this 2t series aims at meeting the preservation needs of pharmaceutical and other products that require different thermal conditions.

in questo modo si potrebbe soddisfare la necessità dei consumatori internazionalmente mobili di avvalersi dei fornitori con cui hanno familiarità in un altro stato membro.
let me turn to some other elements of the report, such as the lamfalussy process.