Sie suchten nach: soddisfare le attese (Italienisch - Englisch)

soddisfare le esigenze
satisfy the requirements

soddisfare le prescrizioni:
meet the requirements:

dobbiamo infine soddisfare le attese dei cittadini europei.
lastly, we must come up to our fellow citizens' expectations.

como sono noiose le attese
how boring are the waits

un tale candidato dovrebbe soddisfare anche le attese del parlamento.
he is also a candidate who should live up to the expectations of this house.

le attese del cittadino europeo
the expectations of europe's citizens

persone piacevoli e impegnate nel soddisfare le attese dei loro clienti.
nice people and committed to meet the expectations of their customers.

le attese per lei fra non molto
waits for you soon

le attese dei cittadini sono grandi.
our citizens have considerable expectations.

si sono potute soddisfare le attese macroeconomiche previste nel fondo di coesione.
the macroeconomic expectations of the cohesion fund were fulfilled.

altre sono le attese degli europei.
europeans expect something better than this.

le attese di graz (o della grazia?)
expectations of graz (or of grace!)

«non è però sufficiente per soddisfare le attese di una nuova generazione di ricche famiglie.
“but it is not enough to service new generations of wealthy families in the same way as in the past.

crescono le attese dei cittadini e delle imprese
higher expectations from citizens and companies

le attese del popolo cristiano non sono rimaste deluse
the expectations of the christian people have not been disappointed

in questa direzione si orientano le attese dei cittadini.
that is what our citizens are looking towards.

non deludiamo le attese del suo cuore di madre."
she points us to christ, she brings us to christ; let us not disappoint the expectations of her maternal heart!"

ritengo che, grazie ad essi, la commissione potrà soddisfare le attese che avete espresso in questa sede.
i believe that with these, the commission may be able to satisfy the expectations that you have expressed here.

le attese in questo ambito non devono essere troppo alte.
expectations should therefore not be too great.

vi porti tutti a suo figlio, il solo che può soddisfare le attese più intime dell intelligenza e del cuore dell uomo.
may she lead you all to her son, who alone can satisfy the innermost yearnings of the human mind and heart.