Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e' qui che ritengo ci si debba soffermare.
i think it is in this particular area that we need to focus.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ci sono però alcuni aspetti su cui mi vorrei soffermare.
however, i would like to touch on a few points.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
mi vorrei soffermare soprattutto sulla relazione sulla cultura.
i wish to thank the rapporteurs, ulpu iivari, doris pack and christa prets for their excellent reports.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la seconda questione su cui mi vorrei soffermare riguarda euronews.
the second point i want to make concerns euronews.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
il secondo aspetto su cui mi vorrei soffermare riguarda i nostri concittadini.
my second point relates to our fellow citizens.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la pertinenza: consente di soffermare il lettore sulla pagina stessa;
the pertinence: it allows thereadertolinger overthe page;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al riguardo ci si potrebbe soffermare tra l'altro sui seguenti interrogativi:
these include questions such as:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
torniamo però al caso dell, su cui si è dovuta soffermare l'onorevole berès.
however, let us come back to the dell case, which mrs berès was compelled to talk about.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
onorevoli colleghi, credo che non ci si possa soffermare troppo a lungo su tale dibattito.
ladies and gentlemen, i do not think we can drag this debate on for much longer.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il terzo punto su cui mi vorrei soffermare, onorevoli deputati, riguarda gli aspetti umanitari.
the third issue i would like to highlight relates to the humanitarian aspects.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
mi voglio soffermare su due punti essenziali: il primo riguarda il problema delle quote latte.
i would like to talk about two key points: the first is the issue of milk quotas.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nella relazione dell' onorevole herzog ci sono poi altre tre proposte sulle quali mi vorrei brevemente soffermare.
there are three proposals in the herzog report which i should like to comment on briefly.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
suppongo che, in quest'ottica, ci si debba soffermare sulla questione della ricerca e dello sviluppo.
i suppose, driving all of this, we need to look at the issue of research and development.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non si dovrebbe soffermare sul fatto che riforme necessarie vengono ogni volta rinviate, scaricandone l' onere sulle generazioni future?
i expect you, at the forthcoming spring summit in stockholm, to set out the rules and specifically warn the member states italy, germany, spain, belgium and france.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mi vorrei infine soffermare su un'altra proposta contenuta nella relazione, cioè la gestione più flessibile dell'orario di lavoro.
finally, i should like to turn to another proposal made in the report, namely a more flexible distribution of working time.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nell'ambito del riesame la commissione intende soffermare l'attenzione sull'ambito di applicazione del sistema ue di scambio delle quote.
in the review, the commission is addressing the scope of the eu ets.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: