Sie suchten nach: soffri il solletico (Italienisch - Englisch)

soffri il solletico ai piedi
are you ticklish?

soffre il caldo
suffering from heat

soffre il caldo.
she suffers from the heat.

non che sia inutile, per carità. ma così al capitale non gli si fa neanche il solletico, mi pare.
while i think i am looking at things happening today, all i do is becoming aware of things happened twenty years ago.

come soffre il mio cuore!
how my heart is suffering!

soffre il caldo e il freddo 6
suffering from heat and cool

mentre il vile soffre il tormento dell inferno
whilst the wicked suffer the torment of hell.

quando la qualità soffre, il mercato muore.
we need to promote quality and pull the entire market upwards," avers mr. maudgal.

ed è proprio qui che l ordine soffre il suo dramma.
and it is precisely here that the order is suffering its drama.

soffre il caldo, suda spesso, con cattivo odore.
he suffers from the heat, and often he is sweating, with an ugly odour.

per uno che soffre, il primo desiderio è di essere liberato dal male.
the first wish of a person who suffers is to be freed from the disease.

sintomi di stress : soffre il caldo, ma al mare sta bene.
stress symptoms : he suffers from the heat, but by the sea is doing well off.

È questo un tipico esempio di mancanza di visibilità o di caos legislativo di cui soffre il diritto comunitario in generale.
this is a typical example of the lack of visibility, the complicated web of rules which has such a negative effect on community law in general.

il regime di aiuti mira ad attenuare gradualmente lo svantaggio concorrenziale di cui soffre il trasporto merci ferroviario rispetto al trasporto stradale.
the objective of the aid scheme is the progressive lessening of the competitive disadvantage suffered by rail freight transport in comparison with road transport.

signora commissario, desidero congratularmi con la commissione per aver reagito velocemente ai problemi di cui soffre il mercato del pollame e delle uova.
in any event, commissioner, i also wished to congratulate the commission on its rapid reaction to the problems being suffered by the poultry and egg market.

si chiede sempre a dio essere solo; perché si soffre il peso delle compagnie che colpiscono ed ostacolano la ricerca interiore.
one always requests of god to be alone, because we suffer the weight of companies that affect and impede our inner search.

la funicolare della mendola è senz’altro un ottima alternativa per chi soffre il mal d’auto e le curve.
the mendola funicular is a perfect alternative for those who would like to save the winding road to the mountain pass.

un'esperienza indimenticabile, insolita, ma è un po' scomodo. sconsigliato per ci soffre il freddo!
an unforgettable experience, unusual, but a little uncomfortable. not recommended for cold weather!