Sie suchten nach: soffuse (Italienisch - Englisch)

esso riscuote anche in luci molto soffuse.
it charges even in very dim lights.

la proiezione si svolgerà a volume ridotto e luci soffuse.
the screening (lasting for a total of 88’) will take place with reduced volume levels and muted lighting.

la zona della hall è accogliente, con colori tenui e luci soffuse.
the lobby area is welcoming - with muted tones and soft lighting.

cenetta a lume di candela a bordo piscina con luci soffuse e musica in sottofondo!!!
dinner by candlelight in the pool with soft lighting and music in the background!

innanzitutto, le luci: dovranno essere soffuse, per lasciare che a brillare siano le candele.
first of all, lights. they must be soft, so the candles will shine on.

le luci soffuse e la musica jazz soul conferiscono una sensazione intima e romantica, quando il posto non è affollato.
soft lights and soulful jazz music give it an intimate and romantic feeling when it is not crowded.

il gioco di luci calde e soffuse presente nell esiguo ambiente evidenzia trattamenti particolari della pietra e del legno usati come rivestimenti.
the play of soft warm lights on the surfaces in the kitchen highlights the particularities of the materials used.

arriva poi il momento magico di carpet crawlers, interpretata tra luci soffuse e seguita da tutto il pubblico con grande emozione.
now the magic of carpet crawlers fills the air, sung amongst dimmed lights and followed by the audience with great emotions.

anche prestare attenzione alla luce del negozio, è possibile utilizzare riflettori per accentuare merci cosí come luci soffuse per creare un’atmosfera accogliente.
also pay attention to the lighting of your store, you might use spotlights to accentuate goods aswell as dimmed lights to create a cozy atmosphere.

ai fumatori dedichiamo un ambiente accogliente: cohibar, arredato in legno di noce e pelle, con le sue luci soffuse un ambiente davvero piacevole.
a welcoming corner is dedicated to the smokers, where chestnut wood and leather furnishings, together with the soffused lighting create a really pleasant atmosphere.

l’area relax, leggermente appartata e con luci soffuse, invitava al riposo sotto uno sfolgorante lampadario taif in oro di quasi tre metri di altezza.
the relaxation area, slightly set apart and with soft lighting, invited visitors to rest beneath a glittering taif gold chandelier with a height of almost three metres.

per fortuna le luci del ristorante erano talmente soffuse da non dover nascondere le mie emozioni, così ho potuto lasciarle scorrere. incredibile, meraviglioso, splendido!
and thankfully the lights in the restaurant were dim, so i did not need to hide my emotions, but to let them flow. incredible, marvellous, splendid!

attraverso il "chilli-tunnel" si entra in un’atmosfera calda e accogliente, con mobili in legno dolce e luci soffuse.
through the chilli-tunnel entrance, the interior continues to warm with soft woods and dim lights.

luce soffusa
subdued light