Sie suchten nach: soggetto sociale (Italienisch - Englisch)

i soggetti attivi della legislazione sociale
active subjects of the social legislation

e’ anche indispensabile promuovere autentiche politiche familiari che si prendano cura dei diritti della famiglia, come soggetto sociale.
authentic family policy must be promoted, and must provide rights for the family as a social subject.

queste parti sociali sono soggetti essenziali della politica sociale europea.
these social partners are essential players in european social policy.

e' soggetto all'interazione con forze sociali, politiche, tecnologiche.
it experienced interaction with social, political, technological forces.

tale soggetto sociale, ormai molto diffuso, cerca da anni di trovare sbocchi politici, e spinge furiosamente un ceto politico stolido e del tutto riottoso ad aggiornare la propria analisi sociale.
such social subject, now largely widespread, has been looking for new political outlets for many years, and it urges very hard a stupid and quarrelsome political class to update its own social analyze.

al contrario, essa è sempre un certo corpo sociale, un soggetto sociale, che è attivo mediante una totalità, più o meno grande, di rami produttivi [16].
finally, not only is production particular production, but it is invariably only a definite social corpus, a social subject, that is engaged in a wider or narrower totality of productive spheres.

l’azienda come soggetto sociale di prima linea non viene intesa esclusivamente come luogo di produzione di beni o di servizi, ma viene percepita con una funzione meno materiale, ma altrettanto importante qual è la promozione della cultura per la conservazione:
enterprise is not only in charge of goods and services production, but also plays a fundamental social role, i.e. cultural promotion and preservation of:

5.11 dare ai soggetti sociali (ong) un ruolo di maggiore rilievo mediante un dialogo sociale rafforzato sulla disoccupazione giovanile.
5.11 give social players (ngos) a stronger role through more social dialogue on youth unemployment

l'operatore sociale è in grado di promuovere il benessere e la salute, sviluppare la partecipazione e il legame sociale, favorendo l'integrazione dei diversi soggetti sociali.
social workers can promote wellbeing and health, fostering the cohabitation and integration of various members of society.

1.4 il cese dovrebbe contribuire a rafforzare il consiglio economico e sociale (ces) del kosovo, entrando in rapporto coi principali soggetti sociali e condividendo con loro conoscenze ed esperienze.
1.4 the eesc should help strengthen the social economic council of kosovo by engaging with the main social actors and by sharing its know-how and expertise.

da parecchi anni il nostro gruppo è attivo in questi paesi allo scopo di alimentare il dialogo e avviare partenariati con le forze progressiste e numerosi soggetti sociali.
with a view to the many common battles we have before us in order to make this lovely dream into a reality, we warmly welcome the people from the ten new states of the union.