Sie suchten nach: soglia di percezione olfattiva (Italienisch - Englisch)

soglia di percezione
taste threshold value

percezione olfattiva
olfactory perception

soglia di percezione della corrente
threshold current

capacità di percezione
perceptive capability

apparecchio di percezione sonora
perceiving apparatus

tempo di percezione-reazione
perception-reaction time

velocità di percezione dei contrasti
speed of contrast perception

indice di percezione della corruzione
corruption perceptions index

" l'odore di zolfo é ridotto a valori al di sotto della soglia di percezione.
sulphur smell is reducted below odour threshold.

questa valutazione è dipendente da diversi fattori, come la soglia di percezione sensoriale e la tolleranza a determinati stimoli.
this kind of evaluation depends on many factors, such as the threshold of sensorial perception and the tolerance and sensitivity to specific stimuli.

una volta soppressa la percezione olfattiva, l'interpretazione di quanto consegue, rimane la stessa.
when cancelled the olfactory perception, the interpretation of what follows, should remain the same.

in questa situazione comunque é la componente negativa (il cattivo odore) che si sostituisce alla normale percezione olfattiva.
in this situation however it is the negative component (the bad odour) that substitutes the normal olfactory perception.

alcuni bambini mostrano di avere un'alta soglia di percezione del dolore, sensazione di bruciore, e neuropatie periferiche; i riflessi possono risultare assenti o ridotti.
some children experienced a high pain threshold, burning sensation, peripheral neuropathy, amyotrophy, and absent or decreased reflexes.

il nostro cervello ha inalzato la soglia di percezione agli odore in modo di evitare una situazione conflittuale tra il senso olfattivo e l’intelletto, tra la natura animale e quella umana, tra istinto ed intelligenza.
our sense of smell is entirely controlled by our brain. a completely unknown part of it is dedicated to avoid the conflicts between our animal olfactory nature and our human intellectual dimension, conflicts between instinct and intelligence.

ma la diversità della soglia di percezione per ogni stimolo da soggetto a soggetto e la difficoltà di trasmettere ad altre persone le nostre percezioni olfattive, associate a personali esperienze pregresse, conferiscono alla valutazione organolettica, seppur espressa da uno o più soggetti con grande esperienza e di spiccate capacità sensoriali, il carattere della soggettività.
but the diversity of the perception threshold for each stimulus from subject to subject, and the difficulty of transmitting to other people our olfactory perceptions, associated with personal past experiences, give to the sensory evaluation, although expressed by one or more individuals with extensive experience and strong sensory abilities, the character of subjectivity.