Sie suchten nach: sognando di te mi addormento felice (Italienisch - Englisch)

sognando di un volo...
dreaming of a flight ...

io mi addormento felice di aver trovato un posto asciutto.
i go to sleep happy to have found somewhere dry.

di te mi fido. non cambierai.
you won’t change. i feel it.»

mi addormento per mezzora sul pavimento.
i fall asleep for half an hour on the floor.

stiamo già sognando di tornare da lui.
we are already dreaming to come back from it.

di te mi loderò sovente a lui".
then i shall often let him hear your praises.'

a te mi affido
to you i entrust

in te mi rifugio.
i seek comfort in you.

e con te mi difenda,
defending me with you

mi addormento in una reggia, una casa vera che si muove.
i sleep on a floating house, incredibly messy, with candles only. however, to me this is a moving palace.

sto sognando di passeggiate sulla spiaggia con gli amici ei cani.
i am dreaming of walks on the beach with friends and the dogs.

1 in te mi rifugio, signore,
1 in you, yahweh, i take refuge.

sono felice di sentire parlare di te
i m happy to hear about you

no i film francesi, non , per favore, lo sai che poi mi addormento.
no french movies, no , please, you know i fall asleep then

anche io mi addormento nelle luci offuscate e mi perdo nel mio mondo nomade.
i fall asleep under the faint lights and i get lost into my nomadic world.

71 71:1 in te mi rifugio, signore,
71:1 in thee, o lord, do i put my trust: let me never be put to confusion.

salvami dai miei nemici, signore, a te mi affido
deliver me, o lord, from mine enemies: i flee unto thee to hide me.

la sera mi addormento tardi perche' non si va a scuola e mentre guardo la televisione chiatto su msn
later in the evening i go to sleep 'cause you do not go to school and while i watch tv on msn chiatto

ho avuto problemi di qualità del sonno sin dalla scuola superiore. raramente mi addormento con facilità e avevo problemi a raggiungere la fase rem quando finalmente mi assopivo.
i have struggled with quality sleep since high school. i rarely fell asleep easily and it was tough to reach rem sleep when i would finally doze off.

quando avrò saziato il mio sdegno su di te, la mia gelosia si allontanerà da te; mi calmerò e non mi adirerò più
so will i make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and i will be quiet, and will be no more angry.