Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
alcune delle sculture esposte in questo sito provengono da giacimenti di soliflusso, ma la loro deturpazione e' lieve.
some sculptures on display in this site come from deposits of solifluction, but their deturpation is slight.
qualche difficolta', invece, si riscontra nell'interpretazione della maggior parte di sculture litiche reperite in giacimenti di soliflusso.
some difficulty in the interpretation, however, occurs when the majority of the lithic sculptures is found in deposits of solifluction.
concludendo, l'attribuzione culturale approssimativa di una scultura antropomorfa del paleolitico inferiore e medio trovata in un giacimento di soliflusso, dove non e' possibile la datazione assoluta, si determina dalla specie umana raffigurata, dalla tipologia della composizione, dallo stile e dalla tecnica di lavorazione della pietra, come ampiamente descritte dai paletnologi per la fabbricazione di utensili litici.
finally, the approximate cultural attribution of an anthropomorphic sculpture of lower and middle paleolithic found in a field of solifluction, where is not possible the absolute dating, is determined by the human species represented, by the type of composition, by the style and technique of working of stone, as well described by palethnologists for the manufacture of stone tools.