Sie suchten nach: sollecitandone (Italienisch - Englisch)

il consiglio europeo ha sottolineato la grande urgenza delle misure, sollecitandone l'adozione entro aprile 2009.
the european council has expressed a strong sense of urgency emphasising that the measures should be adopted by april 2009.

dobbiamo consentire la collaborazione di tutti gli interessati, sollecitandone però anche l' impegno e incentivando la necessaria formazione.
we must make it possible for all parties concerned to participate and also urge them to commit themselves to this and encourage the necessary training.

a loro volta, questi stimolano il metabolismo basale sollecitandone il ricambio e sviluppando per questo motivo un’attività dimagrante.
for their part, these stimulate the basal metabolism lead them to developing parts and for this reason weight loss activity.

sul ruolo delle parti sociali in queste ed altre materie il comitato ha già espresso una raccomandazione che è opportuno rinnovare in questa sede, sollecitandone la partecipazione non occasionale nei programmi e nelle iniziative comunitarie.10
as regards the role of the social partners here and elsewhere, the committee feels it should reiterate its call for them to be involved systematically in community programmes and initiatives10.

il consiglio europeo esprime la sua costante preoccupazione circa la situazione dei membri del personale delle missioni dell'unione europea e dei cittadini europei in iran recentemente sottoposti a processo, sollecitandone la liberazione immediata e senza condizioni.
the european council expresses its continuing concern about the situation of staff members of european union missions and european citizens in iran who recently have been on trial , and calls upon their prompt and unconditional release.

a giugno del 2000, il consiglio europeo di feira ha approvato un piano d'azione globale per l'europa telematica ('eeurope action plan'), sollecitandone l'attuazione entro la fine dell'anno 2002.
in june 2000, the feira european council adopted a comprehensive eeurope action plan and called for its implementation before the end of 2002.