Sie suchten nach: sollevato il problema (Italienisch - Englisch)

lei ha sollevato il problema del principio della precauzione.
you raised the question of the precautionary principle.

la ringrazio, signor commissario, per aver sollevato il problema.
thank you, commissioner for taking this question.

abbiamo sollevato il problema anche in seno alle nazioni unite.
we have raised it at the united nations.

merito del documento è comunque quello di aver sollevato il problema.
the document nevertheless deserves praise for having at least raised the problem.

una parola su cipro. molti deputati hanno sollevato il problema.
a word now about cyprus, which many speakers referred to.

il signor carswell ha sollevato il problema alla commissione per le petizioni.
mr carswell has raised this matter in the committee on petitions.

signor presidente, ho sollevato il problema già durante la scorsa seduta.
mr president, i raised this issue before, at the other sitting.

molti deputati hanno sollevato il problema della trasparenza, che è essenziale.
several members raised the issue of transparency, and it is a key issue.

ringrazio i membri del partito nazionalista scozzese per avere sollevato il problema.
i thank the nationalists for having raised this.

alcuni di voi hanno anche sollevato il problema della riforma della commissione.
some of you have also raised the matter of the reform of the commission.

purtroppo lei ha sollevato il problema quando avevamo già concluso tale parte della procedura.
regrettably, you raised the point when we had finished that part of the procedure.

l'onorevole folias ha sollevato il problema delle imprese di piccole e medie dimensioni.
mr folias has addressed the problem of small and medium-sized businesses.

d’altra parte, alcuni stati membri hanno sollevato il problema della diversificazione pubblicitaria.
moreover, the problem of area‑specific advertising was raised by certain member states.