Sie suchten nach: solo a condizione che (Italienisch - Englisch)

a condizione che
provided that

a condizione che:
and provided that:

caprini, a condizione che:
caprine animals, provided that:

l'esenzione è accordata solo a condizione che:
exemption shall be granted only:

esse non si ripeteranno, ma solo a condizione che lavoriamo insieme.
they need not be repeated, but only on the condition that we work together.

tuttavia solo a condizione che non la interpretiate in senso psicologico:
however only on the condition that you don't interpret this as psychologising:

le autorizzazioni sono rilasciate solo a condizione che l'operatore interessato:
they shall issue authorisations only if an operator:

(1) ritiro solo a condizione di accordi di pace;
(1) withdrawal only on condition of peace agreements;

sono d' accordo solo a condizione che tali relazioni vengano completamente riformate.
i would agree with this, but only on condition that these relations are totally remodelled.

nuovi additivi possono essere autorizzati solo a condizione che sia dimostrata la loro innocuità.
the key thing here is the safety of substances.

non possiamo accettare prenotazioni valide solo a condizione che venga soddisfatta una richiesta supplementare.
we cannot accept conditional bookings based on the satisfaction of additional requests.

il paziente può effettuare l’ iniezione da solo, a condizione che sia stato adeguatamente istruito.
the patients can inject avonex themselves if they have been trained appropriately.

vogliamo la pace nel mediterraneo, ma solo a condizione che anche il marocco faccia la sua parte!
we want peace in the mediterranean basin, but only on condition that morocco demonstrates real commitment to it.

il valore di questo parametro viene visualizzato solo a condizione che sia stato impostato monq per questa coda.
a value is only displayed for this parameter if monq is set for this queue.

pertanto, possiamo accogliere l' emendamento n. 2 solo a condizione che si possa modificarne la formulazione.
we can therefore accept amendment no 2 if its wording can be changed.

questa attività mi ha detto che quando hanno iniziato, potevano durare solo a condizione che chiunque altro.
this business told me that when they first started, they could last only provided that any one else.

le cifre destinate potranno essere elargite solo a condizione che la forza lavoro dell'alp venga ridotta del 5%.
the destined figures could be lavished alone on condition that the force job of the alp is reduced of 5%.