Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
solo chi sogna puo volare
only those who dream can fly
Letzte Aktualisierung: 2018-05-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la capacità di chi sogna
a dreamer's capacity
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma solo chi sono.
ma solo chi sono.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma solo chi crede
but only the believes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non smattere mai sognare solo chi sogna impare a volare
only those who dream learn to fly
Letzte Aktualisierung: 2022-06-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
solo chi lavora sbaglia
only those who work wrong
Letzte Aktualisierung: 2020-04-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vola alto solo chi osa farlo
only those who dare to do so fly
Letzte Aktualisierung: 2023-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ognuno di noi ha un paio di ali, ma solo chi sogna impara a volare
only those who dream learn to fly.
Letzte Aktualisierung: 2023-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ammesso solo chi si iscrive [...]
ammesso solo chi si iscrive [...]
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
solo chi non partecipa non sbaglia mai.
only that who never participates, is never mistaken.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
può essere nominato agente solo chi:
a staff member may be employed only on condition that he:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
chi sogna soltanto una volta, là la pace del miracolo grigio,
who dreams only once, there the peace of grey miracle,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
solo chi ne voleva veramente uno lo acquistava.
only people who really wanted it had them, now everyone has one,” she recalled.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sulla terra resta solo chi non ce la fa
for those who have lost the will
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ora solo chi non vuole rimane nelle tenebre.
now only whoever do not want to remain in darkness .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
solo chi conosce il valore di una cosa sa curarla.
just whoever knows the value of a thing knows how to take care of it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
solo chi è povero sa che cos'è la povertà.
only the poor know what it is to be poor.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
potrà fare questo solo chi è figlio della sapienza.
this might be done only by him who is a son of wisdom.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5 cose che solo chi indossa gli occhiali può sapere - ilmo
5 things only people wearing spectacles know - ilmo
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel giudizio finale solo chi resisterà al fuoco sopravviverà perchè:
what can survive the fire will survive because:-
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: