Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in modalità transitoria
for the time being
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in modalità installazione.
in setup mode!
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
azioni disponibili solo in modalità %1
actions available only in mode %1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
tutti i condizionatori telecom solutions sono disponibili in modalità free cooling.
telecom solutions air conditioners are also characterised by the ability to operate, whenever possible and convenient, in the free cooling mode.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
questo viene di norma utilizzato solo in modalità autonoma.
usually this is only used in stand-alone mode.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
l'avvio di controllo è disponibile solo in modalità fabbrica.
audit boot is only available in factory mode.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
ricaricamento automatico su modifica (disponibile solo in modalità di sviluppo)
auto-reload upon modification (only available in development mode)
Letzte Aktualisierung: 2007-09-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
con questa connessione, è possibile eseguire il broker solo in modalità nativa.
with this connection, you can run the broker only in native mode.
Letzte Aktualisierung: 2008-01-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
l'accesso per accodamento può essere richiesto solo in modalità in sola scrittura.
append access can be requested only in write-only mode.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
suddivide in elementi il codice tartaruga (funziona solo in modalità di prova)
only tokenizes the turtle code (only works in testing mode)
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
l'assegnazione delle regole di portlet può essere impostata solo in modalità di modifica.
portlet rule mapping may only be set in edit mode.
Letzte Aktualisierung: 2007-07-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
avvertenze e interventi (pagina 2-16), indicato solo in modalità di messaggi avanzata
warnings & actions (page 2-16), shown in expert messages mode only
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
seleziona tutto il testo (se presente nel documento). funziona solo in modalità selezione testo.
selects all the text (if the document provides it). this works only in text selection mode.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
impossibile effettuare il marshalling di %1. il marshalling di questo tipo può essere eseguito solo in modalità limitata.
can not marshal %1: this type can only be marshaled in restricted ways.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
in base alla temperatura dell aria esterna, il controllore a microprocessore gestisce il funzionamento in modalità chiller, freecooling o mista (contemporaneamente chiller e free-cooling).
depending on outside air temperature, the microprocessor controller manages the functioning in chiller, free-cooling or mixed (both chiller and free-cooling) mode.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
istantanea scatta un'istantanea del canale corrente (disponibile solo in modalità di visualizzazione a singolo canale).
snapshot take a snapshot of the current channel (only available in single-channel view.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tuttavia, &iis; versione 6.0 è supportato solo in modalità di isolamento di &iis; versione 5.0.
however, &iis; version 6.0 is supported only in &iis; version 5.0 isolation mode.
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung