Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sono solo una cosa.
it is one thing.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ci fu solo una cosa.
there was only one incident.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
devono fare solo una cosa.
they only have to do one simple thing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consentitemi di dire solo una cosa.
let me just say one thing.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
c'è solo una cosa che può
there is only one thing that can cause
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solo una cosa mi lascia perplesso.
there is just one slight point of confusion for me.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
solo una cosa, prima di iniziare.
solo una cosa, prima di iniziare.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solo una cosa da dire: benvenuta nel...
one thing to say: welcome to the world of porn ! ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'è solo una cosa che funziona!
there is only one thing that works!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consentitemi di dire solo una cosa al riguardo.
let me just say one thing on the subject.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
resta solo una cosa da dire: "chapeau"!
resta solo una cosa da dire: "chapeau"!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
alla collega gonzález vorrei dire solo una cosa.
i have just one thing to say to mrs díez gonzález.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
c’è solo una cosa che vale - la fedeltà!
there is only one thing that matters – faithfulness!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'è solo una cosa da dire: grazie sandy !
only one thing to say: thank you sandy!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha dimenticato solo una cosa, cioè di guardarsi allo specchio.
but it forgot one thing: to include itself.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
c'è solo una cosa da dire: grazie sandy !...
only one thing to say: thank you sandy!...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c è solo una cosa importante che tutti noi dobbiamo imparare
there is just one main thing for us all to learn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorrei dire solo una cosa in merito al non leggere le relazioni.
i would just like to say one thing about not reading reports.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
oh, ha solo una cosa a sostenerla, devo aiutarla!" (rimitti)
oh she has only one thing to sustain her, i must help her!" (rimitti)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nei testi destinati al pubblico conta solo una cosa: la qualità.
when it comes to texts that are meant for the public, quality is of great importance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: