Sie suchten nach: solo una cosa non mi torna (Italienisch - Englisch)

non mi torna il conto
it doesn't adds up

ma una cosa non mi perdono.
but he hardly ever does.

sono solo una cosa.
it is one thing.

solo una cosa mi lascia perplesso.
there is just one slight point of confusion for me.

cosa non mi piace
what i don't like

ci fu solo una cosa.
there was only one incident.

cosa non mi convince?
what am i not convinced by?

devono fare solo una cosa.
they only have to do one simple thing.

consentitemi di dire solo una cosa.
let me just say one thing.

c'è solo una cosa che può
there is only one thing that can cause

insomma, c' è qualcosa che non mi torna.
so something is very much amiss in this whole business.

solo una cosa, prima di iniziare.
solo una cosa, prima di iniziare.

solo una cosa da dire: benvenuta nel...
one thing to say: welcome to the world of porn ! ...

una cosa non esclude l' altra!
one thing does not prevent the other!

e sai una cosa? non mi importa di tutto questo più.
i’m not overly smart. i’m not talented in anything.

consentitemi di dire solo una cosa al riguardo.
let me just say one thing on the subject.

alla collega gonzález vorrei dire solo una cosa.
i have just one thing to say to mrs díez gonzález.

anche se una cosa non esclude l’altra.
anche se una cosa non esclude l’altra.

c’è solo una cosa che vale - la fedeltà!
there is only one thing that matters – faithfulness!

sono consapevole di una cosa: non mi preoccupa poter difendere le decisioni prese.
i am aware of one thing: i am not concerned about being able to defend the decisions we have taken.