Sie suchten nach: sono accusata di (Italienisch - Englisch)

sono accusati di frode societaria.
they are accused of a white-collar crime.

non sono accusati di alcun reato.
they have been charged with no crimes.

sono accusati di essere insubordinati, arroganti e divisionari.
they are accused of being insubordinate, arrogant and divisive.

le tic sono accusate di favorire la delocalizzazione delle attività.
icts are accused of encouraging business relocations.

i tre sono accusati di omicidio, furto e violenza sessuale.
the three are accused of murder, theft and rape.

sono accusati di essere solidali con questa gente completamente folle.
they are being accused of standing with these insane people.

entrambi i gruppi sono accusati di gravi violazioni dei diritti umani.
both groups are accused of serious human rights violations.

sono eco quelli che risuonano dicendo: "mi chiamo magdalena, sono indigena mazahua, sono accusata di essere una donna indigena".
they are echoes, those who dream anew saying: "my name is magdalena, i am an indigenous mazahua, i am accused of the crime of being an indigenous woman."

reato di cui sono accusate le persone
alleged crime

sono accusati di favorire l'immigrazione illegale, per giunta sul territorio europeo.
they are now accused of aiding illegal immigration, and this is happening on european soil.

anch'essi sono accusati di essere malviventi della peggior specie, come in effetti sono.
the inescapable truth is that sinn féin, which masquerades as a democratic party and has two shameless members in this house, is largely funded by organised criminal activity.

i giornalisti sono accusati di diffamazione e rinchiusi in prigione per aver denunciato le malversazioni commesse dai responsabili politici.
journalists are indicted for libel and thrown into prison for denouncing the evils committed by senior politicians.

in più, i tedeschi sono accusati di aver fucilato circa 18.000 ebrei a majdanek il 3 novembre 1943.
moreover, the germans are accused of having shot about 18,000 jews at majdanek on november 3, 1943.

coloro che nel suo paese sono accusati di vilipendio della religione, possono essere condannati ad una pena detentiva di due anni.
anyone accused of injuring religious feelings can expect a prison sentence of up to two years.

lasciare che quanti sono accusati di terribili abusi contro i diritti umani rimangano a piede libero rende impossibile una vera riconciliazione tra le comunità.
as i have made clear on a number of occasions, there can be no dilution of the absolute requirement for full cooperation with the tribunal.

i critici sono accusati di "non essere obiettivi" e di avere solo "motivazioni ideologiche".
critics are accused of being "unobjective" and "ideologically motivated".

ogni qual volta le autorità algerine sono accusate di violare i diritti dellʼuomo, la loro reazione è del tutto insoddisfacente.
every time the algerian authorities are accused of human rights violations, they react with indignation.

il maggior cliente è l’algeria, nonostante questo paese sia in preda ad una guerra civile nella quale le forze di sicurezza sono accusate di atrocità e massacri contro i civili.
the best client is algeria, despite the fact that this country is in the grip of a civil war in which security forces are accused of atrocities and massacres of civilians.

l'aspetto più deplorevole è che in tutte le città del mondo arabo il primo ministro fayad, il presidente abbas, il presidente mubarak e re abdullah sono accusati di tradimento.
the most regrettable aspect is that prime minister fayad, president abbas, president mubarak and king abdullah are currently being accused of treachery in the streets of the arab world.

i due sono accusati di aver guadagnato circa 1 milione di yen (circa 12.000 dollari americani ), grazie a questo metodo, tra aprile e giugno 2010.
in total, the pair are alleged to have made approximately 1 million yen (approximately us$ 12,000) through the scheme between april and june 2010.