Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sono appena tornato da scuola
i just got out of school
Letzte Aktualisierung: 2023-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
era appena uscito.
yes, when it was new.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono appena tornato da doha.
i have just come back from doha.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sono appena tornata da johannesburg.
i have just come from johannesburg.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
sono appena entrato.
sono appena entrato.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io sono appena partita
i left home
Letzte Aktualisierung: 2011-04-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono appena arrivato a casa
eres preciosa y hermosa
Letzte Aktualisierung: 2023-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono appena tornato a casa.
i've just come home.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono appena arrivato dal lavoro.
tomorrow strike for catalan
Letzte Aktualisierung: 2022-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"i negoziati sono appena iniziati.
"negotiations have just started.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
appena uscita
hardly come out,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
direi piuttosto che sono appena iniziate.
they are entitled to guarantees that their money will be spent wisely.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
“i negoziati sono appena all’inizio.
“the negotiations have just begun.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono appena tornata dall'agriturismo i cerretelli.
i have just returned from the farm i cerretelli.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'incidente intorno alle 13 all'uscita da scuola.
in that case, the pilot was able to eject from the plane ahead of the accident.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le regioni che sono appena uscite da un forte ritardo di sviluppo economico sono dotate solitamente di infrastrutture molto carenti.
regions that have just emerged from a state of low economic development usually suffer from serious deficiencies in their infrastructure.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
sono appena uscita da una riunione di commissione, dove si è votato sul principio dell' associazione e del coinvolgimento degli enti locali.
i have just come from a committee meeting where we voted on the principle of partnership and involving local partners.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
che consiglio daresti alle persone che sono appena uscite dalla facoltà e che vogliono introdursi nella professione?
what advice would you give to someone who has just left university and wishes to start in the profession?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"sono appena uscito dalla doccia - ho detto loro molto cortesemente (bisogna sempre essere gentili con i pazzi)- dovete tornare più tardi".
this disease actually drives people mad but i have a good remedy for it with the essential oils. “i am just getting out of the shower”, i told them courteously, (with crazy people always be courteous), “you should come back later”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
in linea con i temi di rio+20, sono appena uscite due nuove pubblicazioni: «tourisme et developpement durable.
two new publications have just been issued which tie in with the themes of rio+20: “tourisme et développement durable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: