Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sono avanti, sono avanzato
i am ahead, i am advanced
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci sono molti paesi che sono avanti anni luce rispetto a noi.
many countries are light-years ahead of the community.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la reception si trova sulla destra e gli ascensori sono avanti.
the front desk area is to the right hand side of the space with elevators straight ahead.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non pensavo che avesse un’anima filosofica la maratona. i ladini sono avanti.
the ladini are up ahead.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando sono avanti negli anni i genitori musulmani sono trattati con benevolenza, gentilezza e abnegazione.
when they reach old age, muslim parents are treated mercifully, with the same kindness and selflessness.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i socialisti danesi, che a questo riguardo sono avanti a tutti gli altri, si sono resi conto di questo da lungo tempo [28].
the danish socialists, who in this respect are ahead of all others, have realized this long ago.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molti comandi richiedono un numero di pixel come argomento. questi comandi sono: avanti, indietro, vai, vaix, vaiy, dimensionesfondo e spessorepenna.
a lot of commands need a number of pixels as input. these commands are: forward, backward, go, gox, goy, canvassize and penwidth.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
addirittura, per quanto riguarda i dati riguardati “tiri dentro” e la “supremazia territoriale”, i sardi sono avanti alla roma capolista.
in fact, when it comes to "shots on goal" and "territorial supremacy", the sardinians are even ahead of the league-leading giallorossi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
altre evidenze includono il fatto che le persone tendono a prenotare in maggiore anticipo quanto più sono avanti con gli anni. al contrario, all’aumentare della frequenza con cui viaggiano, tendono in media a prenotare i voli più vicino alla data di partenza.
other findings include the fact that people tend to book flights further in advance the older they are. additionally, as people’s flying frequency increases, they typically book flights closer to their departure date. interestingly, the gender gap almost disappears among the most frequent travelers.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come voi stessi avete affermato un paio di giorni orsono, i nostri cari concorrenti, stati uniti e giappone, sono avanti rispetto all' unione europea nella promozione e nello sviluppo dell' innovazione, tra l' altro perché premiano il rischio e l' imprenditorialità in misura notevolmente maggiore.
as you, yourself, said a couple of days ago, our esteemed competitors the united states and japan are further along the road of promoting and developing innovations than the eu; one of the reasons for this is that in those countries enterprise and risk-taking are rewarded to a significantly greater degree than in europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: