Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i progetti per la cittadinanza:
credits:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono cambiati i nostri atteggiamenti.
it has transformed our attitudes.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i progetti per bambini includono:
childrens' projects include:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i progetti per la produzione di reddito
the project to generate revenue
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cerca i progetti per settore merceologico:
search projects by industrial sector:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sede attuale. sono cambiati i tempi e
is currently based. times and places have
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i progetti per il lamantino sono fatto per mesi.
the blueprints for the manatee are done for months.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È cambiato il mondo, sono cambiati i linguaggi.
the world has changed and the language too.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i progetti per i futuri interventi sono già esecutivi.
the plans for future work are already enforceable.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i progetti per le infrastrutture approvati sono i seguenti:
the infrastructure projects approved were as follows:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
come sono cambiati i vostri risultati in questi 25 anni?
how have your results developed in these 25 years?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
specificazione dei riferimenti di progetto per i progetti dipendenti
specifying the project references for dependent projects
Letzte Aktualisierung: 2007-11-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
lei è grande chef, sicuramente può dirci come sono cambiati i gusti degli italiani in cucina.
you are a great chef, surely you can tell us how the tastes of italians in the kitchen have changed.
Letzte Aktualisierung: 2022-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ora i mezzi di trasporto sono cambiati: i georgiani sono deportati da mosca su aerei da carico.
now the means of transport have changed: georgians are deported from moscow in planes used for the transport of cargo.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
prima delle relazioni sui paesi candidati cipro e malta sono cambiati i rappresentanti della presidenza francese qui in aula.
the french presidency changed its political presence here in the house prior to the reports on the two candidate countries of cyprus and malta.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
possono essere cambiate le modalità di fruizione dei contenuti televisivi o dei video, ma non sono cambiati i nostri valori.
the way we watch tv or videos may have changed, but our values don't.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
progetti nel corso degli anni prisma ha sviluppato diversi progetti per aziende di piccole e grandi dimensioni, per prodotti destinati al pubblico e per varie apparecchiature di uso professionale.
projects during its activities prisma has undertaken several projects for big and small firms, involving consumer products and professional instruments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sui mercati nazionali delle parti contraenti sono cambiati i prezzi effettivi delle materie prime alle quali si applicano i provvedimenti di compensazione dei prezzi.
actual prices have changed on the domestic markets of the contracting parties as regards raw materials for which price compensation measures are applied.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
sui mercati nazionali delle parti contraenti, sono cambiati i prezzi effettivi delle materie prime alle quali si applicano provvedimenti di compensazione dei prezzi.
actual prices have changed on the domestic markets of the contracting parties as regards raw materials for which price compensation measures are applied.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sono cambiati i menu e anche i gusti. la domenica siamo ancora tre generazioni allo stesso tavolo e anche se i miei nonni non ci sono più li sentiamo comunque vicini.
the menus havechangedand so have the tastes. on sundays we keep being three generations around the table even if my grandparents passed away long time ago as their spirits are still with us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: