Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tu non mi cerchi mai
you never look for me
Letzte Aktualisierung: 2024-07-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
che mi dai
i swore
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che mi dici?
tell me about it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"che mi fa?
“i can only tell you what i saw.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
che mi fai bere.
you make i drink .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che mi assale?
what i feel
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che mi circonda."
che mi circonda."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
che mi ha dannato.
who damned to me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che mi dicono abbassa
that is what we are
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
iniziative che mi piacciono.
initiatives of which i approve.
Letzte Aktualisierung: 2013-04-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a - che mi succede?
a - what is happening to me?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quello che mi avanza?».
my leftovers?”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ammalya (che mi succede?)
ammalya (what is happening to me?)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu non mi cerchi, e invece ti rivolgi alla psicologia, ai libri, agli amici.
you don't seek me. instead, you turn to psychology, to books, to friends.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"nella tua casa, nel tuo lavoro, nel rumore della città e tra la confusione degli uomini puoi trovarmi se mi cerchi."
“if you look for me, you can find me at home, at your job, and amid noises of the city and human turmoil.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
è questa la traccia da seguire! intanto mi cerchi i nominativi di tutti i proprietari di bugatti rosse in lombaardia: non ce ne devono essere tante!
this is the trail to follow! in the meantime, please find me the names of all the owners of bugatti rosse in lombardy: there must not be so many!
Letzte Aktualisierung: 2024-09-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho anche preso ispirazione da una mostra dell’artista rumena geta bradescu che ho visitato a parigi, una serie di iper colorati cerchi incompleti che mi hanno completamente folgorato.
i also got inspiration from an exhibition i saw in paris about the work of romanian artist geta bratescu, which showed a series of incomplete circles filled with colours by which i was completely fascinated.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
questo serve anche a far sviluppare nei giovani la vocazione al sacerdozio. ma quando vedono un prete triste, svogliato, incapace a far tutto, pensano: "e' meglio che mi cerchi una donna, così mi serve. chi me lo farebbe fare ad uscire così sporco?".
this is a useful means to attract vocations to the priesthood. on the other hand, when one observes a priest who is sad, unwilling, and incapable of doing something,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung