Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gli appartamenti sono cosi' suddivisi:
the apartments are so as follows:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
laura , donatella è fabrizio sono cosi bravi.
laura, fabrizio donatella they are so good.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
che non sono cosi chiari nel rapporto in esodo.
which are not as clear in the exodus report.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono cosi crudeli che lo fanno pure alle loro persone.
they are so callous, they do care that they hurt their own people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono cosi stupidi di pensare che quelli che loro dichiarano
whom they declare to be their enemies,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
q:perche' gli affiliati sono cosi' importanti?
q:why are the affiliates so important?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saranno incapaci di capire perche sono cosi severamente puniti.
why they are being so severely punished.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le somme di denaro sono cosi enorme che i nostri piccoli cervelli
vast amounts of money, are so enormous,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutti sono cosi occupati cercando di sopravvivere e corrono in un vicolo cieco
we need to understand the background to what is happening. everyone is so very busy, trying to survive,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi è stato chiesto: perchè alcune donne sono cosi dominanti?
i was asked, why is it that some women are so controlling?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i protagonisti sono cosi ben interpretati che mi hanno fatto immedesimare nelle loro storie.
the protagonists are so well interpreted that they have made me identify in their stories.
Letzte Aktualisierung: 2022-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la ragione per cui vi dico questo è che ci sono cosi tanti libri su linux malamente scritti.
the reason why i tell this is that there are many badly written books on linux.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tutte le persone che lavorano li sono cosi buone e disponibile, e molto dedicate ai visitori.
all the people who work there are so good and helpful, and very dedicated its visitors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hanno un tono nostalgico, di contenuto amoroso e sono cosi chiamate perché ritenute originarie della corsica.
the "corsicane" are so called because they are thought to be of corsican origin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ci sono molte risposte a questa domanda perchè ci sono cosi tanti vantaggi di avere i fiori consegnati a qualcuno.
many of you may now be thinking well why should i pay to have the flowers delivered instead of taking them round in person? there are so many answers to this question because there are so many advantages to having flowers delivered to someone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inoltre soltanto un webshop americano realizza questo tipo di fiches, per questo i tempi sono cosi' lunghi.
moreover only webshop an american realizes this type of chips, for this the times is thus long.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le visite sono, cosi, per noi, come sogni, che quando finiscono ti fanno dubitare che siano mai accaduti.
a visit is like a dream and when it's over your wonder if it ever happened.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono cosi' stati tagliati i legami con la compagnie nationale du rhône, che adesso è diventata un produttore indipendente nel mercato francese.
edf undertook also to cut many of its links with the french electricity generator cnr, which has now become an independent producer on the french market.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma se le skill sono cosi distribuite, allora a cosa serve ad esempio controllo palla? per quale ruolo è più adatto?
this is the most important skills, but what about other skills? all players need off the ball or agility or ball control?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"no, sono cosi "presuntuoso" da non credere che la realtà non possa essere raccontata per intero..."
no, i am so "presumptous" as to believe that reality can be recounted in full.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung