Sie suchten nach: sono curiosa di sapere in che modo mi ... (Italienisch - Englisch)

posso sapere in che modo si può partecipare?
how can you write something like that?

sono curiosa di sapere quali idee creative la commissione saprà proporre.
i would be interested to know what creative ideas the commission can come up with here.

era inoltre curioso di sapere in che cosa consistesse la sua strana attività.
the fact that the man was watching him so intensely made him very curious, and furthermore, he wanted to know what the man’s strange activity was about. nathan walked back towards the man and stood in line. it would be a long while before his turn came up but he waited patiently.

sono curiosa di sentire la risposta della signora commissario.
i am interested to hear your reaction.

sono lieta che il presidente prodi lo abbia ricordato e sono curiosa di sapere se anche il ministro michel condivide tale opinione.
i am pleased that mr prodi has said this now, and i am very interested to see if mr michel shares this view.

ma ho notato che entrambe le parti sono curiose di sapere come vivono gli altri.
but i realised that both of them are extremly curious about one another.

quindi sono curioso di sapere di più sui diversi posti in cui suonate, e sulle reazioni del pubblico fino a oggi.
so i'm curious to know more about the different types of places you play in, and audiences' reactions so far.

ma sono curioso di sapere dove si sarebbe parcheggiare l'auto e quanto costerebbe?
but i'm curious where you would park your car and what would it cost?

chissà se hai ricevuto la cassa dei quadri, sono curioso di sapere se hanno sofferto o no.
have you received the case of paintings, i am curious to know whether or not they have suffered, yes or not?

parlando di "talenti precoci", sono curioso di sapere se hai mai ascoltato nellie mckay.
talking about "precocious talents", i'm curious to know if you've listened to nellie mckay.

sono curioso di sapere se ci potrà indicare quanto tempo ci vorrà prima di poter vedere le varie proposte legislative.
i am curious as to whether he can indicate how long it will be before we can expect the various proposals for this legislation.

sono curioso di vedere come se la caverà.
i would like to see how that turns out.

avendoti vista dal vivo due anni fa, sono curioso di sapere se c'è del lavoro dal vivo all'orizzonte.
having caught you live two years ago, i'm curious about any chances of any live work.

sono curioso di scoprire cosa succederà domani con gli emendamenti.
it will be interesting to see what tomorrow brings when the amendments are tabled.

sono curioso di conoscere il parere della commissione a tale riguardo.
i am interested to see what the european commission ' s opinion would be on this.

sono curioso di conoscere l'opinione del commissario al riguardo.
i wonder what the commissioner's opinion on this is.

sono curioso di sapere qualcosa su questa "prepared marquette parlor guitar" - che cos'è questa marquette, o marquette, una marca?
i'm curious to know something about this "prepared marquette parlor guitar" - i mean, is it marquette, or marquette, a brand?

per esempio, vedo davanti a me questo oggetto. sono curioso di sapere cos’è, perciò lo raccolgo e lo guardo: è una torcia.
for example, i see this object in front of me. i am curious to know what it is, so i pick it up and look: it's a flashlight.

sono curioso di sapere in che modo hai iniziato a sviluppare un interesse nei riguardi del suono. e' stato ascoltando un suono registrato (come un disco), o un suono "dal vivo" (anche se, per esempio, trasmesso alla radio)?
i'd like to know how you started to develop an interest in sound. was it due to your listening to a recorded sound (such as a record), or to a "live sound" (even if, say, broadcast on the radio)?