Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ti piace il tuo lavoro?
do you like your job?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sono felice che ti piaccia il mio regalo.
i am happy that you like my gift.
Letzte Aktualisierung: 2023-11-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono veramente depresso. non mi piace il mio lavoro
i am really depressed. i don't like my job
Letzte Aktualisierung: 2021-02-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sono felice che sia così.
i am grateful for that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
sono felice che si sia divertita
i am glad she was pleased
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prima di tutto, mi piace il mio lavoro a rainmaker digital.
first of all, i enjoy my employment at rainmaker digital.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(sono felice che tu venga)
(i am happy that you are coming.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono felice che tu ti sia trovata così bene a habrovan.
i am happy that you have felt so well at habrovan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono felice che è andato tutto bene
il fine settimana in scozia è andato bene
Letzte Aktualisierung: 2020-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi piace il mio lavoro e, come si dice, “mantengo la famiglia”.
i like materiality, colour, light. i later discovered that these are precisely the elements involved in industry also. it profits from them and i also try to draw my own personal satisfaction.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono felice che tu mi abbia ricontattato!
i'm glad to hear from you after a long time
Letzte Aktualisierung: 2024-03-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- oh, sono felice che il sollievo rimuovere alcuni anelli!
- oh, i'm happy that the relief remove a few rings!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e sono felice che lo faccia alla luce del sole.
and above all i am happy this is taking place in the light of day.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
@andi – così felice che siete riusciti a vedere tante cose qui che ti piace!!
@andi – so glad that you were able to see so many things here that you like!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sono felice che sia stata presentata questa interrogazione.
i am delighted that this question has been tabled.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
"sono felice che abbiamo i rigori ora, naturalmente.
"i am happy that we have penalties now, of course.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sono felice che tu stasera porti la tua fidanzata a cena.
i'm glad you're taking your fiancée to dinner tonight.
Letzte Aktualisierung: 2021-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sono felice che, dopo tanto discutere, ci siamo riusciti.
i am delighted that, after much debating, we succeeded in this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
sono felice che la commissione per la cultura le abbia fatte sue.
i am pleased that the committee on culture has accepted these.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
sono felice che ora ci sia la possibilità di discutere dell’ argomento.
i am glad that it is now possible to have this discussion.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: