Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ros: sono felicissima.
ros: i feel extremely happy at winning.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“sono felicissimo.
“i am very happy for sure.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono felicissima e vorrei ringraziare di cuore tutti i visitatori per averlo votato.
i am so happy that so many people liked him, and i would like to thank all those that voted for him!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
personalmente ne sono felicissimo.
i am personally delighted about that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
sabine: sono felicissima che le mie bambole siano state prodotte. e' un sogno!
sabine: i have already had some of my babies produced and that was a like a dream come true for me!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sembrano felici di ciò che hanno ora. io stessa sono felicissima di essere con loro nella loro vita concreta.
they seem to be happy of what they have now. i am overjoyed to be here with them in their situation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maribel: sono felicissima, già l'essere passata in finale è stata una grande sorpresa per me.
maribel: i´m very pleased to have won the two prizes, it was a big surprise for me even to be nominated for the last round of the contest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono felicissimo, e mia ragazza anche.
i have received it and it is everything you said it would be. i will recommend your site to my friends.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oggi sono felicissimo per tutti i giocatori.
today i’m very happy for my players.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adesso però, mi sento piu' sicura e orgogliosa di me stessa e sono felicissima di aver potuto continuare questa bellissima esperienza.
but now, i feel proud of myself, and i’m very happy to have had the opportunity to live this fantastic experience.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aleksandr e irina sono felicissimi con il suo figlio daniil
aleksandr and irina are so happy with their son daniil
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono felicissimo di poter comunicare anche oggi una buona notizia.
i am very pleased to be able to bring you good news on this day, for once.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
in primo luogo, tuttavia, vorrei dire che sono felicissima che sia stato aggiunto qualcosa in merito alla situazione in cina e appoggerò molto calorosamente gli emendamenti che sono stati presentati.
however, i want first of all to say that i am very pleased indeed that something about the situation in china has been included, and i want heartily to support the amendments tabled.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sono felicissimo di poter appoggiare l' accordo di conciliazione oggi.
i am delighted to support this conciliation agreement today.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
comincio con l'andare in cucina a salutare i miei amici che sono felicissimi.
after my arrival at the abbey, my first stop is to go to the refectory to shake hands with my friends who were delighted to meet me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono felicissimo della votazione della relazione chanterie, importantissima per il futuro della medicina omeopatica.
i am extremely pleased with this vote on the chanterie report, which is very important for the future of homeopathic medicine.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
ho qualche dubbio ma, diversamente dai suoi alleati laburisti, sono felicissimo di sottoporre la questione alla prova del.
i might doubt that but, unlike his labour allies, i am very happy to have the matter tested in a referendum.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
sono felicissimo di elena e micaela fidano di me e si fidano di me. voglio essere un modello per le mie ragazze!
i want to be a role model for my girls! i want them to know and feel that they have something to say.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per questa ragione sono felicissimo che il vertice di laeken abbia preso la storica decisione di istituire una convenzione per preparare il prossimo trattato dell'unione.
that is why i am very glad the laeken summit took the historic decision to set up a convention to prepare the next union treaty.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
grazie a tutti, sono felicissimo di essere qui a roma e nella roma. avevo anche altre offerte, ma ho scelto un grandissimo club a livello europeo.
"thanks everyone, i'm delighted to be here in rome and at roma. i had other offers but i chose a top european side.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung