Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dove oggi sono iniziate le ...
where the lessons started today ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono iniziate le tue vacanze
how was your holiday in florence
Letzte Aktualisierung: 2013-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tali riunioni sono iniziate nel 1996.
these meetings began in 1996.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
le cose sono iniziate bene con barroso.
matters got off to a good start with barroso.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
sono iniziate le operazioni militari in iraq.
military action in iraq has started.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ciononostante, le difficoltà sono iniziate solo ora.
nevertheless, difficulties have only begun now.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le negoziazioni bilaterali sono iniziate nel marzo 2000.
bilateral negotiations began in march 2000.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È così che sono iniziate le proteste del parco gezi.
this is how the gezi protests started.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e così sono iniziate le dichiarazioni di "guerra" al g8.
this war lacked of a real opposing party for the state. both the pacifists and the so-called "unsubmitted" frequently entered repression's offices for meeting the brains and supporters of the national repressive policies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
questa settimana sono iniziate le missioni militari sull'afghanistan.
this week, military strikes have begun in afghanistan.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo cinque mesi sono iniziate le violenze contro le scuole femminili.
then, after five months, these violent attacks on girls ' schools began.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
le attività relative alla valutazione d'impatto sono iniziate nel gennaio 2006.
work on the impact assessment started in january 2006.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
qualora, l'8 settembre, scoprissimo che sono iniziate manovre, allora d'accordo.
if, on 8 september, we find that movements have begun, then alright.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i preparativi sono iniziati a gennaio
the preparations started in january
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono iniziati i campionati nazionali wcq!
back wcq: national championships have begun!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a mezzanotte sono iniziati i fuochi artificiali
to midnight the artificial fires are begun
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a questo punto sono iniziati i negoziati.
we are here to reclaim our police station.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a parigi, i negoziati sono iniziati nel 1968.
in paris, negotiations began in 1968.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli ultimi tempi sono iniziati già da 500 anni?
did the last days already start 500 years ago?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
controlla se i programmi brucianti o altre cose sono iniziati.
it checks if burning programs or other things are started.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: