Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vorrei scusarmi con te
sorry for the late reply
Letzte Aktualisierung: 2021-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come posso scusarmi con te?
how do you see the war ending?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per prima cosa, devo scusarmi con la onorevole parlamentare.
first, i must apologise to the honourable member.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
sono io, che parlo con te (gv 4,5-42)
i am he, the one who is speaking with you (jn 4,5-42)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non mi sembra che ve ne siano sul mio banco e devo scusarmi con l' onorevole thors, ma il mio finlandese non è eccezionale.
i do not appear to have a set at my desk and i must apologise to mrs thors, my finnish is not that great.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
. – devo scusarmi con l’ onorevole parlamentare perché evidentemente la mia risposta non è stata appropriata, diciamo così, rispetto alle richieste.
the conditions of detention of the prisoners and the difficulties placed in the way of their contacting their families are in clear breach of both american and international law.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
non sono io che ho bisogno di te, che ho desiderio di te, che ho servito i fratelli con te, che ho lottato per te, che mi sono sacrificato per te?”: per gesù va tutto bene; ma non è la messa.
sometimes i wonder why that it so. there is, i think, a real sense of depth in this beautiful image of mary and her child jesus.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
„sono io! non avere paura!“ – questo è il messaggio di pasqua: il signore vive, egli è qui, è con te e non hai bisogno di avere paura!
that is the message of easter: the lord lives. he is there. he is with you. you no longer have anything to fear!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(en) signor presidente, anch'io devo scusarmi con i colleghi ciprioti e maltesi per aver rovinato questo momento storico dell'ingresso nella zona euro con il dibattito sui nostri problemi istituzionali quando si tratta di affrontare tematiche legate all'adesione.
mr president, i also have to apologise to my cypriot and maltese colleagues for spoiling this historical moment of accession to the eurozone with this debate on our institutional problems with dealing with accession issues.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ciao sohail, spero che tu stia bene. volevo scusarmi con te se non riesco a venire a trovarti in carcere ma non ho mai la possibilità di passare apposta al carcere di secondigliano, dato che non è vicino ai tribunali che frequento (napoli, aversa o santa maria c.v.). tu però devi stare tranquillo perché io non ti abbandono e continuerò a difenderti. hai visto il 13 dicembre 2019 quanto tempo ho discusso la tua causa e quanti atti ho studiato.
ciao sohail, spero che tu stia bene. volevo scusarmi con te se non riesco a venire a trovarti in carcere ma non ho mai la possibilità di passare apposta al carcere di secondigliano, in the united states of america (napoli, aversa o santa maria cv). you can also take advantage of this opportunity by going on a continuum. hai visto il 13 dicembre 2019 quanto tempo ho discusso la kill causa e quanti atti ho studiato.
Letzte Aktualisierung: 2020-02-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: