Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sono migliorati i rapporti interpersonali.
her interpersonal relationships improved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono migliorati la concorrenza e il quadro di regolamentazione.
the competition and regulatory framework shall be improved.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in alcuni casi, addirittura, sono migliorati
in some cases, they have even improved
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono migliorati durante gli ultimi dieci anni.
they have improved during the last 10 years.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
come conseguenza i risultati del test ati sono migliorati".
as a consequence, we have seen an increase in test scores.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i pazienti sono migliorati dopo la sospensione della terapia.
the patients improved following discontinuation of therapy.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da allora sono stati molti i sintomi che sono migliorati.
since then the symptoms, of many, have improved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ha migliorato di molto la capacità degli studenti di risolvere problemi
it meant a lot for students' abilities to solve problems
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la ringrazio per aver migliorato di molto quanto pensavo stesse per dire.
thank you for very much improving on what i thought you were going to say.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
nel terzo trimestre sono migliorati i risultati economici del gruppo greco attica
original news in the third trimester is improved the economic results of the greek group attica
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fatturato operativo e margine operativo lordo sono migliorati in tutte le regioni.
the operating sales and ebitda development was favorable in all regions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
molte iniziative possono ancora essere migliorate di molto a livello di dettagli.
several initiatives still have room for improvement when it comes to the nitty-gritty.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
grazie a tali iniziative le città europee sono migliorate molto, ma occorre compiere uno sforzo continuo.
european cities have improved greatly, thanks to these initiatives, but the effort must continue.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la liberalizzazione delle restrizioni sul cabotaggio non ha migliorato di molto la competitività della flotta dell'ue.
the liberalisation of cabotage restrictions has done little to improve the competitiveness of the eu fleet.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ora, le cose sono migliorate.
now, things have improved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono migliorata rispetto a prima
i have improved
Letzte Aktualisierung: 2021-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le condizioni di vita sono migliorate.
living conditions have improved.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le condizioni sanitarie sono migliorate sensibilmente.
sanitary conditions have been improved substantially.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le condizioni sono migliorate e siamo soddisfatti. dodÒ
he's working hard, his condition has improved and we're pleased."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le sue condizioni, con il tempo, sono migliorate.
her condition, over time, has improved.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: